Почему я не чувствую духовности в синагоге?
Вопрос:
Дорогой раввин!
Недавно мы решили впервые посетить синагогу, и были сильно разочарованы. Мы всегда считали, что синагога должна оставлять людей в более приподнятом состоянии духа и возвышать их. К сожалению, мы не испытали ничего подобного. Прочитав тексты молитв в выданных нам молитвенниках с переводом, мы пришли в недоумение. Вы меня извините, но они были совершенно бессмысленны. Постоянно повторяющиеся фразы не были связаны между собой, и их чтение только приводило нас в утомление.
Наталья К. Роквил
Ответ:
Дорогая Наталья!
Я прекрасно понимаю Ваше недоумение и расстройство. Очень многие, посещая синагогу, испытывают чувства, подобные Вашим. Я не считаю, что это аномально и не думаю, что это должно останавливать Вас от дальнейшего посещения синагоги. Я хочу попытаться объяснить Вам, почему я так думаю.
Молитва является искусством, так же как и музыка или живопись. Давайте представим себе теоретического человека, который очень грамотен и хорошо образован, однако совершенно незнаком с музыкой. Он много слышал о симфоническом оркестре, но никогда не слышал его выступления. Думаете ли Вы, что посетив его концерт, он смог бы по достоинству оценить исполняемые им шедевры? Полагаю, что его претензии были бы сходны с Вашими. Он бы также возмущался, почему звуки постоянно повторяются - да, даже самые большие музыкальные виртуозы имеют в своем распоряжении только семь нот!
Значит ли это, что ему следовало бы забросить свои попытки понимания музыки? Ни в коем случае! Необязательно заставлять этого человека высиживать все концерты Шопена и Бетховена, однако его необходимо понемногу начинать образовывать в музыке.
В молитве то же самое. Есть хасиды, которые молятся часами, погружаясь в мир духовности и наслаждаясь каждым словом молитвы. Тексты нашей литургии столь глубоки, что многие, читающие одни и те же молитвы изо дня в день, каждый раз находят в них новые нюансы. Однако для того, чтобы достичь уровня хотя бы элементарного понимания молитвы, нужно начать с самых азов.
Я уже давно понял, что перевода молитвенника на русский или английский язык мало для того, чтобы действительно осознать древний текст. Поэтому в нашем Центре проводятся молитвы специально для «начинающих» - они нацелены на среднего советского еврея, школьное образование которого не включало в себя иудаизм. Короткие службы построены так, что даже несведущий в иудаизме человек может чувствовать свое причастие к произносимым молитвам. Мы постоянно поясняем прочитываемые отрывки и обсуждаем их значение и причастие к современной жизни. Посещая подобные молитвы, Вы можете начать свое постижение духовного искусства.