<!DOCTYPE html>

<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml" lang="en" xml:lang="en">
<head>
<meta http-equiv="X-UA-Compatible" content="IE=edge" />
<meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8" />
<meta http-equiv="Content-Language" content="en" />
<meta name="description" content="Различия и сходство двух подходов" />

<meta property="og:image" content="https://w2.chabad.org/media/images/1141/ZseI11414554.png" itemprop="image" width="150" height="150" />
<meta property="og:image:width" content="150" />
<meta property="og:image:height" content="150" />
<meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1.0, maximum-scale=1.0, user-scalable=0" />
<meta name="keywords" content="Тора,,математика,и,грядущее,освобождение" />
<meta name="title" content="Тора, математика и грядущее освобождение - Jewish Center" />
<meta property="og:type" content="website" />
<meta name="scope-aids" content="83817-83823-784025-2535352-98184-214750-546780" />
<meta name="article-keywords" content="2170-2898" />
<meta name="scope-aid" content="83817" />
<meta name="scope-aid" content="83823" />
<meta name="scope-aid" content="784025" />
<meta name="scope-aid" content="2535352" />
<meta name="scope-aid" content="98184" />
<meta name="scope-aid" content="214750" />
<meta name="scope-aid" content="546780" />
<meta name="article-keyword" content="2170" />
<meta name="article-keyword" content="2898" />
<meta property="og:url" content="https://www.arielcenter.org/templates/articlecco_cdo/aid/546780/jewish/-.htm" />
<meta property="twitter:card" content="summary_large_image" />
<meta property="twitter:site" content="@chabad" />
<meta property="og:title" content="Тора, математика и грядущее освобождение" /><link rel="canonical" href="https://www.arielcenter.org/templates/articlecco_cdo/aid/546780/jewish/-.htm" />
<link rel="icon" type="image/png" href="https://www.arielcenter.org/media/images/1141/ZseI11414554.png" />
<link rel="Stylesheet" href="/css/fonts/font-awesome/font-awesome-5.css?v=98662BF4" id="kfont-awesome" type="text/css"/>
<link rel="Stylesheet" href="/css/DefaultGrid.css?v=44B79007" id="kgrid" type="text/css"/>
<link rel="Stylesheet" href="/css/Elements.css?v=E669C926" id="k6" type="text/css"/>
<link rel="Stylesheet" href="/css/vendor/ds/tokens/sites.css?v=D77AD1C0" id="ksites-ds-css" type="text/css"/>
<link rel="Stylesheet" href="/css/new/main.css?v=2B7F734E" id="k7" type="text/css"/>
<link rel="Stylesheet" href="/css/global.css?v=D37C5613" id="k3" type="text/css"/>
<link rel="Stylesheet" href="/css/global-print.css?v=1FE80AC1" id="k5" type="text/css" media="print"/>
<link rel="Stylesheet" href="/css/cco/home/widget-styles.css?v=B14CEBA0" id="k6" type="text/css"/>
<link rel="Stylesheet" href="/css/sites6/blue-theme.css?v=876F2038" id="k" type="text/css"/>
<link rel="Stylesheet" href="/css/old/global.css?v=F7C22456" id="k2898" type="text/css"/>
<link rel="Stylesheet" href="/css/cco/language_selector.css?v=928829F2" id="klanguage_selector_css" type="text/css"/>
<link rel="Stylesheet" href="/css/bootstrap/grid.css?v=B92FCAD8" id="kbootstrap4-grid" type="text/css"/>
<link rel="Stylesheet" href="/css/Library/reader-comments.css?v=5F31D0D8" id="kCommentsStylesheet" type="text/css"/>
<link rel="Stylesheet" href="/css/inline/BookInfo.css?v=14B88022" id="kBookInfoCss" type="text/css"/>
<!--[if lte IE 8]> <link rel="Stylesheet" href="/css/global-ie.css?v=E699B0F3" id="k4" type="text/css"/> <![endif]-->
<script>$q=[];$j=function(f){$q.push(f);}</script>
	
<title>
	Тора, математика и грядущее освобождение - Jewish Center 
</title>
	



<script>
	window.dataLayer = window.dataLayer || [];
	dataLayer.push({"event":"datalayer-initialized","page":{"numberOfComments":0,"publicationDate":"2007-08-06","primaryArticleId":546780,"title":"Тора, математика и грядущее освобождение","author":"","authorId":0,"contentLevel1":"My Site","contentLevel2":"PУССКИЙ САЙТ","contentLevel3":"Изучение иудаизма","contentLevel4":"Традиция","contentLevel5":"Еврейство и современность","contentLevel6":"Тора, математика и грядущее освобождение","siteName":"Jewish Center "},"time":{"upcomingHoliday":"Shavuot","daysToUpcomingHoliday":3,"hebrewDate":"5786-03-03"}});
		dataLayer.push({ 'articleHierarchy': '-83817-83823-784025-2535352-98184-214750-546780-', 'keywords': '-k2898-k2170-', 'k': '-83817-83823-784025-2535352-98184-214750-546780--k2898-k2170-' });
	
</script>
<script>

(function(c,h,a,b,a,d){c[a]=c[a]||[];c[a].push({'gtm.start':
new Date().getTime(),event:'gtm.js'});var f=h.getElementsByTagName(b)[0],
j=h.createElement(b);j.async=true;
j.src='https://w6.chabad.org/mitzvah-tank.js';f.parentNode.insertBefore(j,f);
})(window,document,0,'script','dataLayer');</script>

	<!-- Start of StatCounter Code -->
	<script type="text/javascript">
	var sc_project = 1076060;var sc_partition = 1;var sc_invisible = 1;var sc_remove_link=1;var sc_security = "77b47f12";var sc_https = 1;
	</script>
	<script type="text/javascript" src="https://secure.statcounter.com/counter/counter_xhtml.js" defer async></script>
	<noscript><img src="//c2.statcounter.com/counter.php?sc_project=1076060&amp;java=0&amp;security=77b47f12&amp;invisible=1" border="0" /> </noscript>
	<!-- End of StatCounter Code -->


<style>
/*, #feedback_bar, 
.pluginCountBoxIcon
#LanguageSelectorLabel, #LanguageSelectorActiveLanguage{
display:none;
}*/

.ads #customizable_promos .hideoverlay, .ads #customizable_promos .sneak_peek.v100 div.wrapper {height:51px;}

.latest_photos ul li { width: 107px;
height: 107px;
margin-left: 24px;

</style>
<meta name="google-site-verification" content="pufzIRsfyxg4Y8D9FqS_oxQkdQIy7yEv5Yx5ze5C-T0" />


 <noscript><img height="1" width="1" alt="" style="display:none" src="https://www.facebook.com/tr?id=1524330704506584&ev=PixelInitialized" /></noscript>
<script>(function() { var _fbq = window._fbq || (window._fbq = []); if (!_fbq.loaded) { var fbds = document.createElement('script'); fbds.async = true; fbds.src = '//connect.facebook.net/en_US/fbds.js'; var s = document.getElementsByTagName('script')[0]; s.parentNode.insertBefore(fbds, s); _fbq.loaded = true; } _fbq.push(['addPixelId', '1524330704506584']); })(); window._fbq = window._fbq || []; window._fbq.push(['track', 'PixelInitialized', {}]); </script></head>
<body class="lang_en dir_ltr cco_body sites-article">

	


	
	<div id="PrintCreditHeader" class="show_for_print">
Printed from<b>ArielCenter.org</b>
</div>
	<div id="header">
		<div class="wrapper header-wrapper">
			
<div id="feedback_bar" class="hide_for_print no_outline">
	<div class="wrapper">
		
	</div>
</div>

			


<div id="header_container" class="header_container">
	<div class="clearfix links">
		<img src="https://w2.chabad.org/images/global/spacer.gif" width="15" height="8" class="baruch_hashem" />
		<div class="float_right">
			
		<div id="LanguageSelectorMenu" class="top_bar_item topBarLink cco_topbar_link language_selector" onclick="LanguageSelectorMenu(this);">
			<span id="LanguageSelectorLabel">Language:&nbsp;</span><span id="LanguageSelectorActiveLanguage">English</span>
			<div class="languages_listing">
	
		<div class="language_item active" lang="en" onclick="LanguageSelectorNavigateToLangCode(this);">
			<div class="float_right icon"></div>
			English
		</div>
	
		<div class="language_item" lang="ru" onclick="LanguageSelectorNavigateToLangCode(this);">
			<div class="float_right icon"></div>
			Русский
		</div>
	
			</div>
		</div>
	
			
				<div class="topBarLink cco_topbar_link ask_the_rabbi_link">
					<a href="/asktherabbi/default_cdo/jewish/Ask-the-Rabbi.htm">Ask the Rabbi</a>
				</div>
				
			
				<div id="HeaderSubscribe" class="top_bar_item topBarLink cco_topbar_link subscribe_link">Subscribe
					<div id="HeaderSubscribeContainer" class="topBarLayer" style="display:none;width:295px;">
						<div id="SubscribeFormContainer">
							<span id="SubscribeMessage" class="error" style="display:none;"></span>
							<form name="topSubscribe6eefc26f0b" class="subscribe_box" target="" action="" method="get" onsubmit="return submitHeaderSubscribe(this, document.getElementById('6eefc26f0bFormContainer'), document.getElementById('6eefc26f0bResponseContainer'));">



<script>
	var recaptchaIsEnterprise = false;
		 var recaptchaV2Key = "6LcG_TcUAAAAAKAVgwgW39ujc9OCjXSoQYFIA-Su";

</script>

	<input type="hidden" class="js-recaptcha-input" name="cdo-captcha-response" value="" data-div-id="f9f81b5a-08ae-4017-ae3d-04a835ead7a8" data-processed="false" />
	<div class="js-recaptcha-wrapper" id="f9f81b5a-08ae-4017-ae3d-04a835ead7a8"></div>	

<div class="container horizontal_padding" id="6eefc26f0bContainer">
<div style="margin:10px 0;">
<div class="co_form_container" id="6eefc26f0bFormContainer">
<input type="text" maxlength="50" class="co_global_input float_left medium_bottom_margin" value="" required="" display_name="First Name" id="Fname" name="fname" placeholder="First Name">
<input type="text" maxlength="50" class="co_global_input float_right medium_bottom_margin" value="" required="" display_name="Last Name" id="Lname" name="lname" placeholder="Last Name">
<div class="form_group">
<input type="hidden" name="via" value="inlineSubscribeBox:6574612;" />
<input type="text" class="co_global_input medium_bottom_margin" value="" required="" display_name="Email" id="SubscribeEmail" name="email" placeholder="Email Address">
<div id="CoButton_wrapper" class="co_global_submit" style="width:100%;padding:0;"><button id="CoButton" type="submit" class="button" value="Subscribe"><span>Subscribe</span></button></div>
</div>
<div class="break_floats"></div>
<div class="light_grey f-small" style="padding-top:3px;padding-left:3px;">
<input type="hidden" name="subscriptionid" value="54604" />
Subscribe to Jewish Surprise Updates
</div>
</div>
<div id="6eefc26f0bResponseContainer"></div>
</div>
</div>
</form>
<!-- END CACHE -->
							<div class="break_floats"></div>
						</div>
						<div class="blue f-small bold small_vertical_padding medium_horizontal_padding footer_box">
							<a href="/tools/subscribe/default_cdo">View all subscriptions &raquo;</a>
						</div>
					</div>
				</div>
			
			
				<div class="topBarLink cco_topbar_link contact_link">
					<a href="/tools/feedback.asp">Contact</a>
				</div>
			
			
		</div>
		<div class="float_left">
			
				<div class="topBarLink cco_topbar_link home_link">
					<a href="/">Home</a>
				</div>
				
			
				<div class="topBarLink cco_topbar_link about_link">
					<a href="/2531308">About</a>
				</div>
				
			
			
			
		</div>
	</div>
	<div class="break_floats"></div>
</div>

			<div class="clearfix branding-search">
				<div id="header_branding" class="no_outline  logo">
					<div class="g260 no_margin cco_search_header float_right">
						

<div class="co_search_form margin05">
	<form name="MainSearchForm" id="MainSearchForm" method="get" action="/search/results.asp" class="clearfix" onsubmit="return Co.Forms.Validation.Validate(this, null, {markAsSubmitted:false});">
		<div class="co_global_submit"><button type="submit" class="button" value=" "><span> </span></button></div>
		

<div class="co_global_input_container clearfix">
	<input id="topAreaTopSearch_search" required="true" autocomplete="nope" placeholder="Search" value="" OnAutoSuggestSelect="OnSearchAutoSuggestSelect(ev);" class="co_global_input co_search js-search-field active js-mirrored-input" onblur="this.form.className = this.form.className.replace(/\sactive/gi, &#39;&#39;);" name="searchWord" onfocus="this.form.className+=&#39; active&#39;;" type="text" autoSuggestProperties="&quot;Highlight&quot;:true,&quot;Name&quot;:&quot;topAreaTopSearch_search&quot;,&quot;AutoSubmit&quot;:true,&quot;ShowRecommendedOnTop&quot;:false" autoSuggestUrl="/WebServices/RemoteCall/Get_Suggestions" display_name="Search Field" min_length="3"></input>
</div>

			
		
		
	
		<div id="topAreaTopSearch_search_wrapper" class="co_field_options" style="display:none;">
			<div class="co_absolute_wraper" id="co_absolute_wraper" style="">
				<div class="inner">
					<div id="topAreaTopSearch_search_container" class="co_field_options_suggestions"></div>
					<div class="break_floats"></div>
					
				</div>
			</div>
		</div>
	</form>
</div>
					</div>
					
						<div class="float_left site-logo-wrapper"><a href="/"><img src="https://w2.chabad.org/media/images/1141/ZseI11414554.png" width="100" height="100" border="0"  /></a></div>
					
					<a href="/default.asp" title="Jewish Center " class="site_title">Jewish Center <span class="site_subtitle clearfix"> Congregation ARIEL</span></a>
				</div>
			</div>
			
			
			<button type='button' class='cs-mobile-menu-open js-mobile-menu-open'><i class='fa fa-bars'></i></button>
			<div class="site-nav-wrapper">
				<script>
var primaryNavigationVersion = "639146906297826314";
</script>
<div id="co_menu_container_wrapper" class="co_menu_container_wrapper " data-list-name="primary navigation"> 
<div class="co_menu_container clearfix" id="co_menu_container">
<a class="menu_logo" href="/"></a>
<table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" class="main_menu_container first global">
<tr id="tabContentMain" tab="Main" style="display:table-row;">
<td class="co_menu_item home" data-menu-level="1"><a href="/default.asp"><img class="co_menu_home_image" src="https://w2.chabad.org/images/global/spacer.gif" width="28" height="60" border="0" onmouseover="this.className += ' hover';" onmouseout="this.className=this.className.replace(/\s?hover/gi, '');" /></a></td>
<td class="co_menu_item_divider"><img src="https://w2.chabad.org/images/global/spacer.gif" width="2" height="1" border="0" /></td>
<td class="co_menu_item arrow multi_level" aid="3359120" data-menu-level="1" onmouseover='Co.MainNavigation.Show(event, this);' onmouseout='Co.MainNavigation.Hide(event, this);' >
<div class="co_menu_content"><div class="co_submenu_container" style="width:auto;display:none;clip:rect(auto auto 0px auto);">
<div class="wrapper">
<div class="column_wrapper clearfix" style="height:100%;">
<div class="co_column">
<a href="/templates/articlecco_cdo/aid/3818298/jewish/Video-Blog-in-English.htm" class="item empty" id="menu_item1-1" data-menu-level="2" data-aid="3818298">
<img src="https://w2.chabad.org/images/global/spacer.gif" width="5" height="10" alt="" border="0" class="arrow off" />
<span>Video Blog in English</span>
</a>
<a href="/templates/articlecco_cdo/aid/3819499/jewish/page.htm" class="item empty" id="menu_item1-2" data-menu-level="2" data-aid="3818302">
<img src="https://w2.chabad.org/images/global/spacer.gif" width="5" height="10" alt="" border="0" class="arrow off" />
<span>Video Blog in Russian</span>
</a>
<a href="/templates/articlecco_cdo/aid/5096666/jewish/Podcast-in-English.htm" class="item empty" id="menu_item1-3" data-menu-level="2" data-aid="5096666">
<img src="https://w2.chabad.org/images/global/spacer.gif" width="5" height="10" alt="" border="0" class="arrow off" />
<span>Podcast in English</span>
</a>
<a href="/templates/articlecco_cdo/aid/5099003/jewish/Podcast-in-Russian.htm" class="item empty" id="menu_item1-4" data-menu-level="2" data-aid="5099003">
<img src="https://w2.chabad.org/images/global/spacer.gif" width="5" height="10" alt="" border="0" class="arrow off" />
<span>Podcast in Russian</span>
</a>
</div>
<div id="menu_child1-1" class="menu_child empty selected" style="width:174px;">
<table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" style="height:100%;">
<tr class="wrapper clearfix">
<td class="co_column"><div class="column_left_wrapper">
<a href="" class="child_item default" data-menu-level="3" data-aid="0"><span></span></a>
</div></td>
</tr>
</table>
</div>
<div id="menu_child1-2" class="menu_child empty" style="width:174px;">
<table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" style="height:100%;">
<tr class="wrapper clearfix">
<td class="co_column"><div class="column_left_wrapper">
<a href="" class="child_item default" data-menu-level="3" data-aid="0"><span></span></a>
</div></td>
</tr>
</table>
</div>
<div id="menu_child1-3" class="menu_child empty" style="width:174px;">
<table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" style="height:100%;">
<tr class="wrapper clearfix">
<td class="co_column"><div class="column_left_wrapper">
<a href="" class="child_item default" data-menu-level="3" data-aid="0"><span></span></a>
</div></td>
</tr>
</table>
</div>
<div id="menu_child1-4" class="menu_child empty" style="width:174px;">
<table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" style="height:100%;">
<tr class="wrapper clearfix">
<td class="co_column"><div class="column_left_wrapper">
<a href="" class="child_item default" data-menu-level="3" data-aid="0"><span></span></a>
</div></td>
</tr>
</table>
</div>
</div>
<div class="break_floats"></div></div></div></div><span class="parent"><img src="https://w2.chabad.org/images/global/spacer.gif" width="12" height="6" border="0" vspace="2" /><div><a href="/templates/articlecco_cdo/aid/3359120/jewish/RABBIS-PAGE.htm" class="parent">RABBI'S<br />PAGE</a></div></span><a href="/templates/articlecco_cdo/aid/3359120/jewish/RABBIS-PAGE.htm" class="bg_extension js-parent-menu-link" data-aid="3359120"></a></td>
<td class="co_menu_item_divider"><img src="https://w2.chabad.org/images/global/spacer.gif" width="2" height="1" border="0" /></td>
<td class="co_menu_item arrow multi_level" aid="2531255" data-menu-level="1" onmouseover='Co.MainNavigation.Show(event, this);' onmouseout='Co.MainNavigation.Hide(event, this);' >
<div class="co_menu_content"><div class="co_submenu_container" style="width:auto;display:none;clip:rect(auto auto 0px auto);">
<div class="wrapper">
<div class="column_wrapper clearfix" style="height:100%;">
<div class="co_column">
<a href="/templates/articlecco_cdo/aid/6676265/jewish/For-Children.htm" class="item hover" id="menu_item2-1" data-menu-level="2" data-aid="6676265">
<img src="https://w2.chabad.org/images/global/spacer.gif" width="5" height="10" alt="" border="0" class="arrow" />
<span>For Children</span>
</a>
<a href="/templates/articlecco_cdo/aid/6676297/jewish/For-Adults.htm" class="item" id="menu_item2-2" data-menu-level="2" data-aid="6676297">
<img src="https://w2.chabad.org/images/global/spacer.gif" width="5" height="10" alt="" border="0" class="arrow" />
<span>For Adults</span>
</a>
<a href="/templates/section_cdo/aid/1323028/jewish/ARIEL-Synagogue.htm" class="item" id="menu_item2-3" data-menu-level="2" data-aid="1323028">
<img src="https://w2.chabad.org/images/global/spacer.gif" width="5" height="10" alt="" border="0" class="arrow" />
<span>ARIEL Synagogue</span>
</a>
<a href="/templates/articlecco_cdo/aid/6676316/jewish/Holiday-Programs.htm" class="item" id="menu_item2-4" data-menu-level="2" data-aid="6676316">
<img src="https://w2.chabad.org/images/global/spacer.gif" width="5" height="10" alt="" border="0" class="arrow" />
<span>Holiday Programs</span>
</a>
</div>
<div id="menu_child2-1" class="menu_child selected" style="width:174px;">
<table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" style="height:100%;">
<tr class="wrapper clearfix">
<td class="co_column"><div class="column_left_wrapper">
<a href="/templates/section_cdo/aid/5994957/jewish/Ckids-Sunday-Clubs.htm" class="child_item default" data-menu-level="3" data-aid="5994957"><span>Ckids Sunday Clubs</span></a>
<a href="/templates/articlecco_cdo/aid/6653724/jewish/Winter-Camp.htm" class="child_item default" data-menu-level="3" data-aid="6653724"><span>Winter Camp</span></a>
<a href="/templates/articlecco_cdo/aid/6575690/jewish/Ima-and-Me.htm" class="child_item default" data-menu-level="3" data-aid="6575690"><span>Ima and Me</span></a>
<a href="https://www.ganisraelbaltimore.com/" class="child_item default" data-menu-level="3" data-aid="6774276"><span>Summer Camp</span></a>
<a href="/templates/articlecco_cdo/aid/7187754/jewish/Mesibat-Shabbat.htm" class="child_item default" data-menu-level="3" data-aid="7187754"><span>Mesibat Shabbat!</span></a>
</div></td>
</tr>
</table>
</div>
<div id="menu_child2-2" class="menu_child" style="width:174px;">
<table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" style="height:100%;">
<tr class="wrapper clearfix">
<td class="co_column"><div class="column_left_wrapper">
<a href="/templates/articlecco_cdo/aid/6604448/jewish/JLI-Classes.htm" class="child_item default" data-menu-level="3" data-aid="6604448"><span>JLI Classes</span></a>
<a href="/templates/articlecco_cdo/aid/6679871/jewish/Lunch-and-Learn.htm" class="child_item default" data-menu-level="3" data-aid="6679871"><span>Lunch and Learn</span></a>
<a href="/templates/articlecco_cdo/aid/6679872/jewish/Torah-Class-in-Russian.htm" class="child_item default" data-menu-level="3" data-aid="6679872"><span>Torah Class in Russian</span></a>
<a href="/templates/articlecco_cdo/aid/6888169/jewish/Community-Garden.htm" class="child_item default" data-menu-level="3" data-aid="6888169"><span>Community Garden</span></a>
</div></td>
</tr>
</table>
</div>
<div id="menu_child2-3" class="menu_child" style="width:174px;">
<table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" style="height:100%;">
<tr class="wrapper clearfix">
<td class="co_column"><div class="column_left_wrapper">
<a href="/templates/articlecco_cdo/aid/83834/jewish/About-Us.htm" class="child_item default" data-menu-level="3" data-aid="83834"><span>About Us</span></a>
<a href="/templates/articlecco_cdo/aid/162921/jewish/Our-Rabbi.htm" class="child_item default" data-menu-level="3" data-aid="162921"><span>Our Rabbi</span></a>
</div></td>
</tr>
</table>
</div>
<div id="menu_child2-4" class="menu_child" style="width:174px;">
<table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" style="height:100%;">
<tr class="wrapper clearfix">
<td class="co_column"><div class="column_left_wrapper">
<a href="/templates/articlecco_cdo/aid/5955883/jewish/Shavuot-SUNDAE-FUNDAE.htm" class="child_item default" data-menu-level="3" data-aid="5955883"><span>Shavuot SUNDAE FUNDAE</span></a>
</div></td>
</tr>
</table>
</div>
</div>
<div class="break_floats"></div></div></div></div><span class="parent"><img src="https://w2.chabad.org/images/global/spacer.gif" width="12" height="6" border="0" vspace="2" /><div><a href="/templates/articlecco_cdo/aid/2531255/jewish/OUR-PROGRAMS.htm" class="parent">OUR<br />PROGRAMS</a></div></span><a href="/templates/articlecco_cdo/aid/2531255/jewish/OUR-PROGRAMS.htm" class="bg_extension js-parent-menu-link" data-aid="2531255"></a></td>
<td class="co_menu_item_divider"><img src="https://w2.chabad.org/images/global/spacer.gif" width="2" height="1" border="0" /></td>
<td class="co_menu_item arrow multi_level" aid="2531256" data-menu-level="1" onmouseover='Co.MainNavigation.Show(event, this);' onmouseout='Co.MainNavigation.Hide(event, this);' >
<div class="co_menu_content"><div class="co_submenu_container" style="width:auto;display:none;clip:rect(auto auto 0px auto);">
<div class="wrapper">
<div class="column_wrapper clearfix" style="height:100%;">
<div class="co_column">
<a href="/magazine/default_cdo/aid/9179/jewish/Magazine.htm" class="item hover" id="menu_item3-1" data-menu-level="2" data-aid="2535320">
<img src="https://w2.chabad.org/images/global/spacer.gif" width="5" height="10" alt="" border="0" class="arrow" />
<span>Magazine</span>
</a>
<a href="/parshah/default_cdo/aid/6232/jewish/Torah-Portion.htm" class="item" id="menu_item3-2" data-menu-level="2" data-aid="2535321">
<img src="https://w2.chabad.org/images/global/spacer.gif" width="5" height="10" alt="" border="0" class="arrow" />
<span>Parshah (Weekly Torah)</span>
</a>
<a href="/dailystudy/default_cdo/jewish/Daily-Study.htm" class="item" id="menu_item3-3" data-menu-level="2" data-aid="2535322">
<img src="https://w2.chabad.org/images/global/spacer.gif" width="5" height="10" alt="" border="0" class="arrow" />
<span>Daily Study</span>
</a>
<a href="/library/article_cdo/aid/325184/jewish/Mitzvahs-Traditions.htm" class="item" id="menu_item3-4" data-menu-level="2" data-aid="2535326">
<img src="https://w2.chabad.org/images/global/spacer.gif" width="5" height="10" alt="" border="0" class="arrow" />
<span>Mitzvahs & Traditions</span>
</a>
<a href="/library/article_cdo/aid/109866/jewish/Essentials.htm" class="item" id="menu_item3-5" data-menu-level="2" data-aid="2535327">
<img src="https://w2.chabad.org/images/global/spacer.gif" width="5" height="10" alt="" border="0" class="arrow" />
<span>Essentials</span>
</a>
<a href="/library/article_cdo/aid/109853/jewish/Chassidic-Thought.htm" class="item" id="menu_item3-6" data-menu-level="2" data-aid="2535330">
<img src="https://w2.chabad.org/images/global/spacer.gif" width="5" height="10" alt="" border="0" class="arrow" />
<span>Chassidic Thought</span>
</a>
<a href="/theJewishWoman/default_cdo/jewish/The-Jewish-Woman.htm" class="item" id="menu_item3-7" data-menu-level="2" data-aid="2535331">
<img src="https://w2.chabad.org/images/global/spacer.gif" width="5" height="10" alt="" border="0" class="arrow" />
<span>The Jewish Woman</span>
</a>
<a href="/society/default_cdo/aid/132514/jewish/Community-Family.htm" class="item" id="menu_item3-8" data-menu-level="2" data-aid="2535333">
<img src="https://w2.chabad.org/images/global/spacer.gif" width="5" height="10" alt="" border="0" class="arrow" />
<span>Community & Family</span>
</a>
<a href="/library/article_cdo/aid/109851/jewish/Jewish-Stories.htm" class="item" id="menu_item3-9" data-menu-level="2" data-aid="2535334">
<img src="https://w2.chabad.org/images/global/spacer.gif" width="5" height="10" alt="" border="0" class="arrow" />
<span>Tales from the Past</span>
</a>
<a href="/kids/default_cdo/jewish/JewishKidsorg.htm" class="item" id="menu_item3-10" data-menu-level="2" data-aid="2535335">
<img src="https://w2.chabad.org/images/global/spacer.gif" width="5" height="10" alt="" border="0" class="arrow" />
<span>JewishKids.org</span>
</a>
<a href="/library/article_cdo/aid/76131/jewish/Texts-Writings.htm" class="item" id="menu_item3-11" data-menu-level="2" data-aid="2535336">
<img src="https://w2.chabad.org/images/global/spacer.gif" width="5" height="10" alt="" border="0" class="arrow" />
<span>Texts & Writings</span>
</a>
<a href="/multimedia/default_cdo/aid/6230/jewish/Audio-Classes.htm" class="item" id="menu_item3-12" data-menu-level="2" data-aid="2535337">
<img src="https://w2.chabad.org/images/global/spacer.gif" width="5" height="10" alt="" border="0" class="arrow" />
<span>Audio Classes</span>
</a>
<a href="/multimedia/default_cdo/aid/591213/jewish/Jewishtv.htm" class="item" id="menu_item3-13" data-menu-level="2" data-aid="2535340">
<img src="https://w2.chabad.org/images/global/spacer.gif" width="5" height="10" alt="" border="0" class="arrow" />
<span>Jewish.tv</span>
</a>
<a href="/library/article_cdo/aid/36247/jewish/Overview.htm" class="item empty" id="menu_item3-14" data-menu-level="2" data-aid="2535341">
<img src="https://w2.chabad.org/images/global/spacer.gif" width="5" height="10" alt="" border="0" class="arrow off" />
<span>The Ohel</span>
</a>
<a href="/therebbe/default_cdo/jewish/The-Rebbe.htm" class="item" id="menu_item3-15" data-menu-level="2" data-aid="2535343">
<img src="https://w2.chabad.org/images/global/spacer.gif" width="5" height="10" alt="" border="0" class="arrow" />
<span>The Rebbe</span>
</a>
<a href="/search/default_cdo/search/1/aid/67250/jewish/Knowledge-Base.htm" class="item" id="menu_item3-16" data-menu-level="2" data-aid="2535346">
<img src="https://w2.chabad.org/images/global/spacer.gif" width="5" height="10" alt="" border="0" class="arrow" />
<span>Knowledge Base</span>
</a>
<a href="/news/default_cdo/jewish/Jewish-News.htm" class="item" id="menu_item3-17" data-menu-level="2" data-aid="2535347">
<img src="https://w2.chabad.org/images/global/spacer.gif" width="5" height="10" alt="" border="0" class="arrow" />
<span>Jewish News</span>
</a>
<a href="/store/default_cdo/aid/100100/jewish/Judaica-Store.htm" class="item empty" id="menu_item3-18" data-menu-level="2" data-aid="2535348">
<img src="https://w2.chabad.org/images/global/spacer.gif" width="5" height="10" alt="" border="0" class="arrow off" />
<span>Judaica Store</span>
</a>
<a href="/centers/default_cdo/jewish/Chabad-Centers-and-Synagogue-Directory.htm" class="item" id="menu_item3-19" data-menu-level="2" data-aid="784930">
<img src="https://w2.chabad.org/images/global/spacer.gif" width="5" height="10" alt="" border="0" class="arrow" />
<span>Find Jewish Centers anythere in the world</span>
</a>
</div>
<div id="menu_child3-1" class="menu_child selected" style="width:349px;">
<table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" style="height:100%;">
<tr class="wrapper clearfix">
<td class="co_column"><div class="column_left_wrapper">
<a href="/magazine/default_cdo/aid/9178/jewish/Current-Issue.htm" class="child_item default" data-menu-level="3" data-aid="9178"><span>Current Issue</span></a>
<a href="/magazine/archives_cdo/aid/6213/jewish/Past-Issues.htm" class="child_item default" data-menu-level="3" data-aid="6213"><span>Past Issues</span></a>
</div></td>
<td class="co_column"></td>
</tr>
</table>
</div>
<div id="menu_child3-2" class="menu_child" style="width:349px;">
<table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" style="height:100%;">
<tr class="wrapper clearfix">
<td class="co_column"><div class="column_left_wrapper">
<a href="/parshah/default_cdo/aid/9174/jewish/Current-Parshah.htm" class="child_item default" data-menu-level="3" data-aid="9174"><span>Current Parshah</span></a>
<a href="/parshah/redirect_cdo/section/text" class="child_item default" data-menu-level="3" data-aid="1757513"><span>Parshah Text</span></a>
<a href="/parshah/redirect_cdo/section/haftorah_text" class="child_item default" data-menu-level="3" data-aid="1757518"><span>Haftarah Text</span></a>
<a href="/parshah/redirect_cdo/section/nutshell" class="child_item default" data-menu-level="3" data-aid="1757520"><span>Parshah in a Nutshell</span></a>
<a href="/parshah/redirect_cdo/section/haftorah_nutshell" class="child_item default" data-menu-level="3" data-aid="1757521"><span>Haftorah in a Nutshell</span></a>
<a href="/parshah/redirect_cdo/section/aliyot" class="child_item default" data-menu-level="3" data-aid="1757538"><span>Aliyot Summary</span></a>
<a href="/parshah/redirect_cdo/section/indepth" class="child_item default" data-menu-level="3" data-aid="1757522"><span>Parshah in Depth</span></a>
<a href="/parshah/redirect_cdo/section/cm" class="child_item default" data-menu-level="3" data-aid="1757523"><span>From the Chassidic Masters</span></a>
<a href="/parshah/redirect_cdo/section/columnists" class="child_item default" data-menu-level="3" data-aid="1757524"><span>Parshah Columnists</span></a>
<a href="/parshah/redirect_cdo/section/video" class="child_item default" data-menu-level="3" data-aid="1757525"><span>Parshah Videos</span></a>
</div></td>
<td class="co_column"><div class="column_left_wrapper">
<a href="/parshah/redirect_cdo/section/audio" class="child_item default" data-menu-level="3" data-aid="1757528"><span>Parshah Audio Classes</span></a>
<a href="/parshah/redirect_cdo/section/family" class="child_item default" data-menu-level="3" data-aid="1757529"><span>Family Parshah</span></a>
<a href="/parshah/otherparshas_cdo/aid/9175/jewish/Complete-Parshah-List.htm" class="child_item default" data-menu-level="3" data-aid="9175"><span>Complete Parshah List</span></a>
<a href="/library/article_cdo/aid/6275917/jewish/All-Parshah-in-a-Nutshells.htm" class="child_item default" data-menu-level="3" data-aid="6275917"><span>All Parshah in a Nutshells</span></a>
</div></td>
</tr>
</table>
</div>
<div id="menu_child3-3" class="menu_child" style="width:349px;">
<table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" style="height:100%;">
<tr class="wrapper clearfix">
<td class="co_column"><div class="column_left_wrapper">
<a href="/dailystudy/torahreading_cdo/jewish/Chumash-with-Rashi.htm" class="child_item default" data-menu-level="3" data-aid="9079"><span>Chumash with Rashi</span></a>
<a href="/dailystudy/tehillim_cdo/jewish/Tehillim-Psalms.htm" class="child_item default" data-menu-level="3" data-aid="8052"><span>Tehillim - Psalms</span></a>
<a href="/dailystudy/tanya_cdo/jewish/Tanya.htm" class="child_item default" data-menu-level="3" data-aid="6210"><span>Tanya</span></a>
<a href="/dailystudy/rambam.asp?rambamChapters=3" class="child_item default" data-menu-level="3" data-aid="1808837"><span>3 Chapters Rambam</span></a>
<a href="/dailystudy/rambam_cdo/jewish/1-Chapter-Rambam.htm" class="child_item default" data-menu-level="3" data-aid="1808838"><span>1 Chapter Rambam</span></a>
<a href="/dailystudy/seferHamitzvos_cdo/jewish/Daily-Mitzvah.htm" class="child_item default" data-menu-level="3" data-aid="9450"><span>Daily Mitzvah</span></a>
<a href="/dailystudy/hayomyom_cdo/jewish/Hayom-Yom.htm" class="child_item default" data-menu-level="3" data-aid="8100"><span>Hayom Yom</span></a>
<div class="child_item heading">Additional Study Options</div>
<a href="/dailystudy/dailywisdom.htm" class="child_item header" data-menu-level="3" data-aid="3960401"><span>Daily Wisdom</span></a>
<a href="/dailystudy/talmud.htm" class="child_item link" data-menu-level="3" data-aid="3960413"><span>Daily Talmud</span></a>
<a href="/library/article_cdo/aid/2452166/jewish/Daily-Torah-Study-App.htm" class="child_item link" data-menu-level="3" data-aid="5525420"><span>Daily Study App</span></a>
</div></td>
<td class="co_column"></td>
</tr>
</table>
</div>
<div id="menu_child3-4" class="menu_child" style="width:349px;">
<table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" style="height:100%;">
<tr class="wrapper clearfix">
<td class="co_column"><div class="column_left_wrapper">
<a href="/library/article_cdo/aid/113424/jewish/Kosher.htm" class="child_item default" data-menu-level="3" data-aid="113424"><span>Kosher</span></a>
<a href="/library/article_cdo/aid/253215/jewish/Shabbat.htm" class="child_item default" data-menu-level="3" data-aid="253215"><span>Shabbat</span></a>
<a href="/library/article_cdo/aid/102436/jewish/Tefillin.htm" class="child_item default" data-menu-level="3" data-aid="102436"><span>Tefillin</span></a>
<a href="/library/article_cdo/aid/278476/jewish/Mezuzah.htm" class="child_item default" data-menu-level="3" data-aid="278476"><span>Mezuzah</span></a>
<a href="/library/article_cdo/aid/862308/jewish/Prayer-in-Judaism.htm" class="child_item default" data-menu-level="3" data-aid="862308"><span>Prayer in Judaism</span></a>
<a href="/library/article_cdo/aid/90257/jewish/Brachot-Blessings-for-Food-Other-Occasions.htm" class="child_item default" data-menu-level="3" data-aid="90257"><span>Brachot: Blessings for Food & Other Occasions</span></a>
<a href="/library/article_cdo/aid/814118/jewish/Tzedakah-Charity.htm" class="child_item default" data-menu-level="3" data-aid="814118"><span>Tzedakah: Charity</span></a>
<a href="/theJewishWoman/article_cdo/aid/323424/jewish/Mikvah.htm" class="child_item link" data-menu-level="3" data-aid="410324"><span>Mikvah</span></a>
<a href="/library/article_cdo/aid/110306/jewish/Tallit-and-Tzitzit.htm" class="child_item default" data-menu-level="3" data-aid="110306"><span>Tallit and Tzitzit</span></a>
<a href="/library/article_cdo/aid/365929/jewish/The-Synagogue.htm" class="child_item default" data-menu-level="3" data-aid="365929"><span>The Synagogue</span></a>
</div></td>
<td class="co_column"><div class="column_left_wrapper">
<a href="/library/article_cdo/aid/6208836/jewish/Honoring-Parents.htm" class="child_item default" data-menu-level="3" data-aid="6208836"><span>Honoring Parents</span></a>
<a href="/library/article_cdo/aid/1904288/jewish/Kiddush-Levana-Sanctification-of-the-Moon.htm" class="child_item default" data-menu-level="3" data-aid="1904288"><span>Kiddush Levana: Sanctification of the Moon</span></a>
<a href="/library/article_cdo/aid/262763/jewish/More-Mitzvahs-Traditions.htm" class="child_item default" data-menu-level="3" data-aid="262763"><span>More Mitzvahs & Traditions</span></a>
<a href="/library/article_cdo/aid/2994211/jewish/What-to-Expect-at.htm" class="child_item default" data-menu-level="3" data-aid="2994211"><span>What to Expect at . . .</span></a>
<a href="/library/article_cdo/aid/756399/jewish/The-613-Commandments-Mitzvot.htm" class="child_item default" data-menu-level="3" data-aid="756399"><span>The 613 Commandments (Mitzvot)</span></a>
<a href="/library/article_cdo/aid/142433/jewish/Ten-Mitzvahs.htm" class="child_item default" data-menu-level="3" data-aid="142433"><span>Ten Mitzvahs</span></a>
<a href="/library/article_cdo/aid/604381/jewish/Mitzvah-Minutes.htm" class="child_item default" data-menu-level="3" data-aid="604381"><span>Mitzvah Minutes</span></a>
<a href="/theJewishWoman/article_cdo/aid/323414/jewish/Acts-of-Transformation.htm" class="child_item link" data-menu-level="3" data-aid="1757110"><span>JewishWoman.org: Acts of Transformation</span></a>
<a href="/library/article_cdo/aid/6016915/jewish/Halachah-for-Life.htm" class="child_item default" data-menu-level="3" data-aid="6016915"><span>Halachah for Life</span></a>
<a href="/library/article_cdo/aid/6737274/jewish/The-Rebbes-Call-to-Build-Holy-Home-Libraries.htm" class="child_item default" data-menu-level="3" data-aid="6737274"><span>The Rebbe’s Call to Build Holy Home Libraries</span></a>
</div></td>
</tr>
</table>
</div>
<div id="menu_child3-5" class="menu_child" style="width:349px;">
<table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" style="height:100%;">
<tr class="wrapper clearfix">
<td class="co_column"><div class="column_left_wrapper">
<a href="/library/article_cdo/aid/3852084/jewish/An-Introduction-to-Jews-and-Judaism.htm" class="child_item default" data-menu-level="3" data-aid="3852084"><span>An Introduction to Jews and Judaism</span></a>
<a href="/library/article_cdo/aid/332562/jewish/Moshiach-101.htm" class="child_item default" data-menu-level="3" data-aid="332562"><span>Moshiach 101</span></a>
<a href="/library/article_cdo/aid/588018/jewish/Israel.htm" class="child_item default" data-menu-level="3" data-aid="588018"><span>Israel</span></a>
<a href="/library/article_cdo/aid/4084556/jewish/Hebrew.htm" class="child_item default" data-menu-level="3" data-aid="4084556"><span>Hebrew</span></a>
<a href="/library/article_cdo/aid/144586/jewish/The-Holy-Temple.htm" class="child_item default" data-menu-level="3" data-aid="144586"><span>The Holy Temple</span></a>
<a href="/library/article_cdo/aid/519246/jewish/The-Ten-Commandments.htm" class="child_item default" data-menu-level="3" data-aid="519246"><span>The Ten Commandments</span></a>
<a href="/library/article_cdo/aid/409337/jewish/Jewish-Identity.htm" class="child_item default" data-menu-level="3" data-aid="409337"><span>Jewish Identity</span></a>
<a href="/library/article_cdo/aid/332555/jewish/Maimonides-13-Principles-of-Faith.htm" class="child_item default" data-menu-level="3" data-aid="332555"><span>Maimonides' 13 Principles of Faith</span></a>
<a href="/library/article_cdo/aid/900047/jewish/Rambam-Daily-Study-Program.htm" class="child_item default" data-menu-level="3" data-aid="900047"><span>Rambam Daily Study Program</span></a>
<a href="/library/article_cdo/aid/163166/jewish/Issues.htm" class="child_item default" data-menu-level="3" data-aid="163166"><span>Issues</span></a>
</div></td>
<td class="co_column"><div class="column_left_wrapper">
<a href="/library/article_cdo/aid/3900523/jewish/Mitzvah-Studies.htm" class="child_item default" data-menu-level="3" data-aid="3900523"><span>Mitzvah Studies</span></a>
<a href="/library/article_cdo/aid/1398397/jewish/Building-Blocks-of-Jewish-Thought.htm" class="child_item default" data-menu-level="3" data-aid="1398397"><span>Building Blocks of Jewish Thought</span></a>
<a href="/library/article_cdo/aid/3892957/jewish/Judaism-Essentials-Audio-Video.htm" class="child_item default" data-menu-level="3" data-aid="3892957"><span>Judaism Essentials Audio & Video</span></a>
<div class="child_item heading">Related Readings</div>
<a href="/library/article_cdo/aid/2313754/jewish/Key-Jewish-Facts.htm" class="child_item header" data-menu-level="3" data-aid="2313754"><span>Key Jewish Facts</span></a>
<a href="/library/article_cdo/aid/108385/jewish/Key-Jewish-FAQs.htm" class="child_item link" data-menu-level="3" data-aid="1757042"><span>Jewish FAQ's</span></a>
<a href="/library/article_cdo/aid/2123117/jewish/ChabadThink.htm" class="child_item link" data-menu-level="3" data-aid="2197511"><span>ChabadThink</span></a>
<a href="/library/article_cdo/aid/3338995/jewish/Bibliaphilia.htm" class="child_item default" data-menu-level="3" data-aid="3338995"><span>Bibliaphilia</span></a>
<a href="/library/article_cdo/aid/4157123/jewish/Yiddish.htm" class="child_item default" data-menu-level="3" data-aid="4157123"><span>Yiddish</span></a>
<a href="/library/article_cdo/aid/5559665/jewish/The-Seven-Laws-of-Noah.htm" class="child_item default" data-menu-level="3" data-aid="5559665"><span>The Seven Laws of Noah</span></a>
<a href="/library/article_cdo/aid/2126/jewish/The-Torah.htm" class="child_item default" data-menu-level="3" data-aid="2126"><span>The Torah</span></a>
</div></td>
</tr>
</table>
</div>
<div id="menu_child3-6" class="menu_child" style="width:349px;">
<table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" style="height:100%;">
<tr class="wrapper clearfix">
<td class="co_column"><div class="column_left_wrapper">
<a href="/library/article_cdo/aid/2123117/jewish/ChabadThink.htm" class="child_item default" data-menu-level="3" data-aid="2123117"><span>ChabadThink</span></a>
<a href="/library/article_cdo/aid/6589/jewish/Essays.htm" class="child_item default" data-menu-level="3" data-aid="6589"><span>Essays</span></a>
<a href="/library/article_cdo/aid/109856/jewish/Insights-Readings.htm" class="child_item default" data-menu-level="3" data-aid="109856"><span>Insights & Readings</span></a>
<a href="/library/article_cdo/aid/36442/jewish/Anthologies.htm" class="child_item default" data-menu-level="3" data-aid="36442"><span>Anthologies</span></a>
<a href="/library/article_cdo/aid/1723575/jewish/Research-Scholarship.htm" class="child_item default" data-menu-level="3" data-aid="1723575"><span>Research & Scholarship</span></a>
</div></td>
<td class="co_column"></td>
</tr>
</table>
</div>
<div id="menu_child3-7" class="menu_child" style="width:349px;">
<table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" style="height:100%;">
<tr class="wrapper clearfix">
<td class="co_column"><div class="column_left_wrapper">
<a href="/theJewishWoman/article_cdo/aid/313387/jewish/Spirituality-the-Feminine.htm" class="child_item default" data-menu-level="3" data-aid="313387"><span>Spirituality & the Feminine</span></a>
<a href="/theJewishWoman/article_cdo/aid/313388/jewish/Relationships-Marriage.htm" class="child_item default" data-menu-level="3" data-aid="313388"><span>Relationships & Marriage</span></a>
<a href="/theJewishWoman/article_cdo/aid/323393/jewish/Birth-Parenting.htm" class="child_item default" data-menu-level="3" data-aid="323393"><span>Birth & Parenting</span></a>
<a href="/theJewishWoman/article_cdo/aid/313391/jewish/Voices-Inspiration.htm" class="child_item default" data-menu-level="3" data-aid="313391"><span>Voices & Inspiration</span></a>
<a href="/theJewishWoman/article_cdo/aid/2270149/jewish/Home-Health.htm" class="child_item default" data-menu-level="3" data-aid="2270149"><span>Home & Health</span></a>
</div></td>
<td class="co_column"></td>
</tr>
</table>
</div>
<div id="menu_child3-8" class="menu_child" style="width:349px;">
<table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" style="height:100%;">
<tr class="wrapper clearfix">
<td class="co_column"><div class="column_left_wrapper">
<a href="/library/article_cdo/aid/7779/jewish/Parenting.htm" class="child_item default" data-menu-level="3" data-aid="7779"><span>Parenting</span></a>
<a href="/library/article_cdo/aid/1677076/jewish/Relationships.htm" class="child_item default" data-menu-level="3" data-aid="1677076"><span>Relationships</span></a>
<a href="/library/article_cdo/aid/1676867/jewish/Health-Wellness.htm" class="child_item default" data-menu-level="3" data-aid="1676867"><span>Health & Wellness</span></a>
<a href="/library/article_cdo/aid/675468/jewish/Jewish-Life.htm" class="child_item default" data-menu-level="3" data-aid="675468"><span>Jewish Life</span></a>
<a href="/library/article_cdo/aid/812793/jewish/Money-Personal-Finance.htm" class="child_item default" data-menu-level="3" data-aid="812793"><span>Money & Personal Finance</span></a>
<a href="/news/default_cdo/jewish/Jewish-News.htm" class="child_item link" data-menu-level="3" data-aid="1718629"><span>Jewish News</span></a>
<a href="/theJewishWoman/default_cdo/jewish/The-Jewish-Woman.htm" class="child_item link" data-menu-level="3" data-aid="4062319"><span>The Jewish Woman</span></a>
<a href="/recipes/default_cdo/jewish/Kosher-Cooking.htm" class="child_item link" data-menu-level="3" data-aid="4062316"><span>Kosher Cooking</span></a>
<a href="/kids/default_cdo/jewish/JewishKidsorg.htm" class="child_item link" data-menu-level="3" data-aid="4062320"><span>JewishKids.org</span></a>
<a href="/jewish-centers" class="child_item link" data-menu-level="3" data-aid="6926934"><span>Chabad Centers and Synagogue Directory</span></a>
</div></td>
<td class="co_column"><div class="column_left_wrapper">
<div class="child_item heading">Specialty Sites</div>
<a href="/theJewishWoman/default_cdo/jewish/The-Jewish-Woman.htm" class="child_item header" data-menu-level="3" data-aid="1680925"><span>The Jewish Woman</span></a>
<a href="/kids/default_cdo/jewish/JewishKidsorg.htm" class="child_item link" data-menu-level="3" data-aid="1798091"><span>JewishKids.org</span></a>
<a href="/news/default_cdo/jewish/Jewish-News.htm" class="child_item link" data-menu-level="3" data-aid="1798092"><span>Jewish News</span></a>
<a href="/recipes/default_cdo/jewish/Kosher-Cooking.htm" class="child_item link" data-menu-level="3" data-aid="6253772"><span>Kosher Cooking</span></a>
</div></td>
</tr>
</table>
</div>
<div id="menu_child3-9" class="menu_child" style="width:349px;">
<table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" style="height:100%;">
<tr class="wrapper clearfix">
<td class="co_column"><div class="column_left_wrapper">
<a href="/library/article_cdo/aid/293976/jewish/From-the-Midrash.htm" class="child_item default" data-menu-level="3" data-aid="293976"><span>From the Midrash</span></a>
<a href="/library/article_cdo/aid/6588/jewish/Chassidic-Stories.htm" class="child_item default" data-menu-level="3" data-aid="6588"><span>Chassidic Stories</span></a>
<a href="/library/article_cdo/aid/112670/jewish/Fables-Parables.htm" class="child_item default" data-menu-level="3" data-aid="112670"><span>Fables & Parables</span></a>
<a href="/library/article_cdo/aid/1046790/jewish/Sages-Mystics.htm" class="child_item default" data-menu-level="3" data-aid="1046790"><span>Sages & Mystics</span></a>
<a href="/library/article_cdo/aid/243683/jewish/Illustrated-Stories.htm" class="child_item default" data-menu-level="3" data-aid="243683"><span>Illustrated Stories</span></a>
<a href="/library/article_cdo/aid/5305542/jewish/Contemporary-Stories.htm" class="child_item link" data-menu-level="3" data-aid="5305542"><span>Contemporary Stories</span></a>
<a href="/library/article_cdo/aid/5399167/jewish/Once-Upon-a-Chasid.htm" class="child_item link" data-menu-level="3" data-aid="5399167"><span>Once Upon a Chasid</span></a>
</div></td>
<td class="co_column"></td>
</tr>
</table>
</div>
<div id="menu_child3-10" class="menu_child" style="width:349px;">
<table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" style="height:100%;">
<tr class="wrapper clearfix">
<td class="co_column"><div class="column_left_wrapper">
<a href="/kids/article_cdo/aid/1070660/jewish/Childrens-Videos.htm" class="child_item default" data-menu-level="3" data-aid="1070660"><span>Children's Videos</span></a>
<a href="/kids/article_cdo/aid/354787/jewish/Games.htm" class="child_item default" data-menu-level="3" data-aid="354787"><span>Games</span></a>
<a href="/kids/article_cdo/aid/354742/jewish/Holidays.htm" class="child_item default" data-menu-level="3" data-aid="354742"><span>Holidays</span></a>
<a href="/kids/article_cdo/aid/354767/jewish/Fun-Stuff.htm" class="child_item default" data-menu-level="3" data-aid="354767"><span>Fun Stuff</span></a>
<a href="/kids/article_cdo/aid/354788/jewish/Story-Time.htm" class="child_item default" data-menu-level="3" data-aid="354788"><span>Story Time</span></a>
<a href="/kids/article_cdo/aid/1070677/jewish/Jewish-Music.htm" class="child_item default" data-menu-level="3" data-aid="1070677"><span>Jewish Music</span></a>
<a href="/kids/article_cdo/aid/354791/jewish/Features.htm" class="child_item default" data-menu-level="3" data-aid="354791"><span>Features</span></a>
<a href="/kids/article_cdo/aid/354741/jewish/Tzivos-Hashem-Club.htm" class="child_item default" data-menu-level="3" data-aid="354741"><span>Tzivos Hashem Club</span></a>
<a href="/article.asp?aid=6339788" class="child_item default" data-menu-level="3" data-aid="6339788"><span>Coloring Sheets</span></a>
</div></td>
<td class="co_column"></td>
</tr>
</table>
</div>
<div id="menu_child3-11" class="menu_child" style="width:349px;">
<table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" style="height:100%;">
<tr class="wrapper clearfix">
<td class="co_column"><div class="column_left_wrapper">
<a href="/torah-texts/" class="child_item link" data-menu-level="3" data-aid="6941741"><span>Torah Texts</span></a>
<a href="/library/article_cdo/aid/109864/jewish/Classic-Texts.htm" class="child_item default" data-menu-level="3" data-aid="109864"><span>Classic Texts</span></a>
<a href="/library/article_cdo/aid/1757026/jewish/Chassidic-Texts.htm" class="child_item link" data-menu-level="3" data-aid="1757026"><span>Chassidic Texts</span></a>
<a href="/library/article_cdo/aid/2197502/jewish/Chassidic-Works.htm" class="child_item link" data-menu-level="3" data-aid="2197502"><span>Chassidic Works</span></a>
<div class="child_item heading">Featured</div>
<a href="/library/bible_cdo/aid/63255/jewish/Tanakh-The-Hebrew-Bible.htm" class="child_item header" data-menu-level="3" data-aid="1676907"><span>Tanakh - The Hebrew Bible</span></a>
<a href="/library/tanya/default.htm/jewish/The-Tanya.htm" class="child_item link" data-menu-level="3" data-aid="1718597"><span>The Tanya</span></a>
<a href="/torah-texts/" class="child_item link" data-menu-level="3" data-aid="5557606"><span>Torah Texts</span></a>
</div></td>
<td class="co_column"></td>
</tr>
</table>
</div>
<div id="menu_child3-12" class="menu_child" style="width:349px;">
<table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" style="height:100%;">
<tr class="wrapper clearfix">
<td class="co_column"><div class="column_left_wrapper">
<a href="/multimedia/audio_cdo/aid/290072/jewish/Spirituality.htm" class="child_item default" data-menu-level="3" data-aid="290072"><span>Spirituality</span></a>
<a href="/multimedia/audio_cdo/aid/134783/jewish/Jewish-Practice.htm" class="child_item default" data-menu-level="3" data-aid="134783"><span>Jewish Practice</span></a>
<a href="/multimedia/media_cdo/aid/299987/jewish/Ideas-Beliefs.htm" class="child_item default" data-menu-level="3" data-aid="299987"><span>Ideas & Beliefs</span></a>
<a href="/multimedia/audio_cdo/aid/290073/jewish/Living.htm" class="child_item default" data-menu-level="3" data-aid="290073"><span>Living</span></a>
<a href="/multimedia/audio_cdo/aid/302758/jewish/Lifecycles.htm" class="child_item default" data-menu-level="3" data-aid="302758"><span>Lifecycles</span></a>
<a href="/multimedia/audio_cdo/aid/266037/jewish/Parshah.htm" class="child_item default" data-menu-level="3" data-aid="266037"><span>Parshah</span></a>
<a href="/multimedia/audio_cdo/aid/138142/jewish/Torah-Study.htm" class="child_item default" data-menu-level="3" data-aid="138142"><span>Torah Study</span></a>
<a href="/multimedia/audio_cdo/aid/257151/jewish/Holidays.htm" class="child_item default" data-menu-level="3" data-aid="257151"><span>Holidays</span></a>
<a href="/multimedia/audio_cdo/aid/290118/jewish/History.htm" class="child_item default" data-menu-level="3" data-aid="290118"><span>History</span></a>
<a href="/multimedia/audio_cdo/aid/2654789/jewish/Mayanot-Audio-Channel.htm" class="child_item default" data-menu-level="3" data-aid="2654789"><span>Mayanot Audio Channel</span></a>
</div></td>
<td class="co_column"><div class="column_left_wrapper">
<div class="child_item heading">Related</div>
<a href="/multimedia/music_cdo/aid/254237/jewish/Jewish-Music.htm" class="child_item header" data-menu-level="3" data-aid="1676810"><span>Jewish Music (Audio)</span></a>
<a href="/multimedia/music_cdo/aid/888516/jewish/Liturgy.htm" class="child_item link" data-menu-level="3" data-aid="2261084"><span>Listen to Liturgy</span></a>
<a href="/library/article_cdo/aid/3921992/jewish/Chabadorg-Radio.htm" class="child_item link" data-menu-level="3" data-aid="3891670"><span>Chabad.org Live Radio</span></a>
</div></td>
</tr>
</table>
</div>
<div id="menu_child3-13" class="menu_child" style="width:349px;">
<table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" style="height:100%;">
<tr class="wrapper clearfix">
<td class="co_column"><div class="column_left_wrapper">
<a href="/multimedia/video_cdo/aid/1743851/jewish/Video.htm" class="child_item link" data-menu-level="3" data-aid="528310"><span>The Rebbe</span></a>
<a href="/multimedia/video_cdo/aid/2530155/jewish/ChabadU.htm" class="child_item link" data-menu-level="3" data-aid="4958940"><span>ChabadU</span></a>
<a href="/multimedia/video_cdo/aid/2240953/jewish/Parshah.htm" class="child_item default" data-menu-level="3" data-aid="2240953"><span>Parshah</span></a>
<a href="/multimedia/video_cdo/aid/527937/jewish/Inspiration.htm" class="child_item default" data-menu-level="3" data-aid="527937"><span>Inspiration</span></a>
<a href="/multimedia/video_cdo/aid/2530120/jewish/Short-Insights.htm" class="child_item default" data-menu-level="3" data-aid="2530120"><span>Short Insights</span></a>
<a href="/multimedia/video_cdo/aid/1260517/jewish/Lectures.htm" class="child_item default" data-menu-level="3" data-aid="1260517"><span>Lectures</span></a>
<a href="/multimedia/video_cdo/aid/910937/jewish/Torah-Classes.htm" class="child_item default" data-menu-level="3" data-aid="910937"><span>Torah Classes</span></a>
<a href="/multimedia/video_cdo/aid/1106330/jewish/Yeshiva.htm" class="child_item default" data-menu-level="3" data-aid="1106330"><span>Yeshiva</span></a>
<a href="/multimedia/video_cdo/aid/2489497/jewish/Womens-Learning.htm" class="child_item default" data-menu-level="3" data-aid="2489497"><span>Women’s Learning</span></a>
<a href="/multimedia/video_cdo/aid/1260556/jewish/Documentary.htm" class="child_item default" data-menu-level="3" data-aid="1260556"><span>Documentary</span></a>
</div></td>
<td class="co_column"><div class="column_left_wrapper">
<a href="/multimedia/video_cdo/aid/2530144/jewish/Conversations.htm" class="child_item default" data-menu-level="3" data-aid="2530144"><span>Conversations </span></a>
<a href="/multimedia/video_cdo/aid/1677496/jewish/Kosher-Food.htm" class="child_item link" data-menu-level="3" data-aid="1677496"><span>Kosher Food</span></a>
<a href="/multimedia/video_cdo/aid/604911/jewish/Israel.htm" class="child_item default" data-menu-level="3" data-aid="604911"><span>Israel</span></a>
<a href="/multimedia/video_cdo/aid/397221/jewish/Holidays.htm" class="child_item default" data-menu-level="3" data-aid="397221"><span>Holidays</span></a>
<a href="/multimedia/video_cdo/aid/591216/jewish/DIY.htm" class="child_item default" data-menu-level="3" data-aid="591216"><span>DIY</span></a>
<a href="/multimedia/video_cdo/aid/132865/jewish/Inside-Chabad-Lubavitch.htm" class="child_item default" data-menu-level="3" data-aid="132865"><span>Inside Chabad-Lubavitch</span></a>
<a href="/kids/article_cdo/aid/1070660/jewish/Childrens-Videos.htm" class="child_item link" data-menu-level="3" data-aid="547517"><span>Kids</span></a>
<a href="/multimedia/music_cdo/aid/1349828/jewish/Jewish-Music.htm" class="child_item default" data-menu-level="3" data-aid="1349828"><span>Jewish Music</span></a>
<a href="/multimedia/video_cdo/aid/2353084/jewish/CTeen.htm" class="child_item default" data-menu-level="3" data-aid="2353084"><span>CTeen</span></a>
<a href="/multimedia/video_cdo/aid/1903444/jewish/Foreign-Language.htm" class="child_item default" data-menu-level="3" data-aid="1903444"><span>Foreign Language</span></a>
</div></td>
</tr>
</table>
</div>
<div id="menu_child3-14" class="menu_child empty" style="width:349px;">
<table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" style="height:100%;">
<tr class="wrapper clearfix">
<td class="co_column"><div class="column_left_wrapper">
<a href="" class="child_item default" data-menu-level="3" data-aid="0"><span></span></a>
</div></td>
<td class="co_column"></td>
</tr>
</table>
</div>
<div id="menu_child3-15" class="menu_child" style="width:349px;">
<table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" style="height:100%;">
<tr class="wrapper clearfix">
<td class="co_column"><div class="column_left_wrapper">
<a href="/therebbe/article_cdo/aid/60771/jewish/Life-Times.htm" class="child_item default" data-menu-level="3" data-aid="60771"><span>Life & Times</span></a>
<a href="/therebbe/article_cdo/aid/60675/jewish/Wisdom-Teachings.htm" class="child_item default" data-menu-level="3" data-aid="60675"><span>Wisdom & Teachings</span></a>
<a href="/therebbe/article_cdo/aid/290119/jewish/Multimedia.htm" class="child_item default" data-menu-level="3" data-aid="290119"><span>Multimedia</span></a>
<a href="/therebbe/article_cdo/aid/61868/jewish/Impact.htm" class="child_item default" data-menu-level="3" data-aid="61868"><span>Impact</span></a>
</div></td>
<td class="co_column"></td>
</tr>
</table>
</div>
<div id="menu_child3-16" class="menu_child" style="width:349px;">
<table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" style="height:100%;">
<tr class="wrapper clearfix">
<td class="co_column"><div class="column_left_wrapper">
<a href="/search/default_cdo/search/1" class="child_item default" data-menu-level="3" data-aid="68666"><span>Search</span></a>
<a href="/search/keyword.asp?kid=73" class="child_item default" data-menu-level="3" data-aid="68798"><span>Browse by Author</span></a>
<a href="/search/keyword_cdo/kid/6913/jewish/Genre.htm" class="child_item default" data-menu-level="3" data-aid="588902"><span>Browse by Genre</span></a>
<a href="/search/glossary.asp" class="child_item default" data-menu-level="3" data-aid="424545"><span>Glossary</span></a>
</div></td>
<td class="co_column"></td>
</tr>
</table>
</div>
<div id="menu_child3-17" class="menu_child" style="width:349px;">
<table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" style="height:100%;">
<tr class="wrapper clearfix">
<td class="co_column"><div class="column_left_wrapper">
<a href="/news/default_cdo/jewish/Home.htm" class="child_item default" data-menu-level="3" data-aid="534348"><span>Home</span></a>
<a href="/news/article_cdo/aid/533790/jewish/News.htm" class="child_item default" data-menu-level="3" data-aid="533790"><span>News</span></a>
<a href="/library/article_cdo/aid/78122/jewish/Insight-Commentary.htm" class="child_item default" data-menu-level="3" data-aid="78122"><span>Insight & Commentary</span></a>
<a href="/news/article_cdo/kid/12677/aid/133159/jewish/Latest-News.htm" class="child_item default" data-menu-level="3" data-aid="133159"><span>Obituaries</span></a>
<a href="/news/photo_cdo/aid/533792/jewish/News-Photos.htm" class="child_item default" data-menu-level="3" data-aid="533792"><span>News Photos</span></a>
<a href="/multimedia/video_cdo/aid/533793/jewish/Videos.htm" class="child_item link" data-menu-level="3" data-aid="533793"><span>Videos</span></a>
<a href="/news/inthemedia_cdo/aid/245716/jewish/In-the-Media.htm" class="child_item default" data-menu-level="3" data-aid="245716"><span>In the Media</span></a>
</div></td>
<td class="co_column"></td>
</tr>
</table>
</div>
<div id="menu_child3-18" class="menu_child empty" style="width:349px;">
<table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" style="height:100%;">
<tr class="wrapper clearfix">
<td class="co_column"><div class="column_left_wrapper">
<a href="" class="child_item default" data-menu-level="3" data-aid="0"><span></span></a>
</div></td>
<td class="co_column"></td>
</tr>
</table>
</div>
<div id="menu_child3-19" class="menu_child" style="width:349px;">
<table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" style="height:100%;">
<tr class="wrapper clearfix">
<td class="co_column"><div class="column_left_wrapper">
<a href="/jewish-centers/" class="child_item default" data-menu-level="3" data-aid="9318"><span>Global Directory</span></a>
<a href="/centers/events/default_cdo/aid/164151/jewish/Event-Directory.htm" class="child_item default" data-menu-level="3" data-aid="164151"><span>Event Directory</span></a>
<a href="/centers/campus_cdo/jewish/Campus-Directory.htm" class="child_item default" data-menu-level="3" data-aid="292700"><span>Campus Directory</span></a>
<a href="/centers/default_cdo/aid/702221/jewish/Hebrew-Schools.htm" class="child_item default" data-menu-level="3" data-aid="702221"><span>Hebrew Schools</span></a>
<a href="/centers/default_cdo/aid/280451/jewish/Camp-Directory.htm" class="child_item default" data-menu-level="3" data-aid="280451"><span>Camp Directory</span></a>
<a href="/centers/default_cdo/aid/2014010/jewish/Bar-Mitzvah-Services.htm" class="child_item link" data-menu-level="3" data-aid="2030920"><span>Bar Mitzvah Services</span></a>
<a href="/centers/default_cdo/aid/1912129/jewish/Bat-Mitzvah-Clubs.htm" class="child_item link" data-menu-level="3" data-aid="2031291"><span>Find a Bat Mitzvah Club</span></a>
</div></td>
<td class="co_column"></td>
</tr>
</table>
</div>
</div>
<div class="break_floats"></div></div></div></div><span class="parent"><img src="https://w2.chabad.org/images/global/spacer.gif" width="12" height="6" border="0" vspace="2" /><div><a href="/templates/articlecco_cdo/aid/2531256/jewish/JEWISH-LEARNING.htm" class="parent">JEWISH<br />LEARNING</a></div></span><a href="/templates/articlecco_cdo/aid/2531256/jewish/JEWISH-LEARNING.htm" class="bg_extension js-parent-menu-link" data-aid="2531256"></a></td>
<td class="co_menu_item_divider"><img src="https://w2.chabad.org/images/global/spacer.gif" width="2" height="1" border="0" /></td>
<td class="co_menu_item arrow multi_level" aid="5661470" data-menu-level="1" onmouseover='Co.MainNavigation.Show(event, this);' onmouseout='Co.MainNavigation.Hide(event, this);' >
<div class="co_menu_content"><div class="co_submenu_container" style="width:auto;display:none;clip:rect(auto auto 0px auto);">
<div class="wrapper">
<div class="column_wrapper clearfix" style="height:100%;">
<div class="co_column">
<a href="/calendar/converter_cdo/aid/6225/jewish/Jewish-Hebrew-Date-Converter.htm" class="item empty" id="menu_item4-1" data-menu-level="2" data-aid="5660005">
<img src="https://w2.chabad.org/images/global/spacer.gif" width="5" height="10" alt="" border="0" class="arrow off" />
<span>Jewish / Hebrew Date Converter</span>
</a>
<a href="https://www.arielcenter.org/calendar/view/month_cdo/jewish/Jewish-Calendar.htm" class="item empty" id="menu_item4-2" data-menu-level="2" data-aid="5661487">
<img src="https://w2.chabad.org/images/global/spacer.gif" width="5" height="10" alt="" border="0" class="arrow off" />
<span>Jewish Calendar</span>
</a>
</div>
<div id="menu_child4-1" class="menu_child empty selected" style="width:174px;">
<table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" style="height:100%;">
<tr class="wrapper clearfix">
<td class="co_column"><div class="column_left_wrapper">
<a href="" class="child_item default" data-menu-level="3" data-aid="0"><span></span></a>
</div></td>
</tr>
</table>
</div>
<div id="menu_child4-2" class="menu_child empty" style="width:174px;">
<table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" style="height:100%;">
<tr class="wrapper clearfix">
<td class="co_column"><div class="column_left_wrapper">
<a href="" class="child_item default" data-menu-level="3" data-aid="0"><span></span></a>
</div></td>
</tr>
</table>
</div>
</div>
<div class="break_floats"></div></div></div></div><span class="parent"><img src="https://w2.chabad.org/images/global/spacer.gif" width="12" height="6" border="0" vspace="2" /><div><a href="/templates/articlecco_cdo/aid/5661470/jewish/CALENDAR.htm" class="parent">CALENDAR</a></div></span><a href="/templates/articlecco_cdo/aid/5661470/jewish/CALENDAR.htm" class="bg_extension js-parent-menu-link" data-aid="5661470"></a></td>
<td class="co_menu_item_divider"><img src="https://w2.chabad.org/images/global/spacer.gif" width="2" height="1" border="0" /></td>
<td class="co_menu_item arrow multi_level" aid="2531273" data-menu-level="1" onmouseover='Co.MainNavigation.Show(event, this);' onmouseout='Co.MainNavigation.Hide(event, this);' >
<div class="co_menu_content"><div class="co_submenu_container" style="width:auto;display:none;clip:rect(auto auto 0px auto);">
<div class="wrapper">
<div class="column_wrapper clearfix" style="height:100%;">
<div class="co_column">
<a href="/templates/articlecco_cdo/aid/1319329/jewish/Make-a-Payment.htm" class="item empty" id="menu_item5-1" data-menu-level="2" data-aid="1319329">
<img src="https://w2.chabad.org/images/global/spacer.gif" width="5" height="10" alt="" border="0" class="arrow off" />
<span>Make a Payment</span>
</a>
<a href="/templates/articlecco_cdo/aid/2279152/jewish/Make-a-Donation.htm" class="item empty" id="menu_item5-2" data-menu-level="2" data-aid="2279152">
<img src="https://w2.chabad.org/images/global/spacer.gif" width="5" height="10" alt="" border="0" class="arrow off" />
<span>Make a Donation</span>
</a>
</div>
<div id="menu_child5-1" class="menu_child empty selected" style="width:174px;">
<table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" style="height:100%;">
<tr class="wrapper clearfix">
<td class="co_column"><div class="column_left_wrapper">
<a href="" class="child_item default" data-menu-level="3" data-aid="0"><span></span></a>
</div></td>
</tr>
</table>
</div>
<div id="menu_child5-2" class="menu_child empty" style="width:174px;">
<table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" style="height:100%;">
<tr class="wrapper clearfix">
<td class="co_column"><div class="column_left_wrapper">
<a href="" class="child_item default" data-menu-level="3" data-aid="0"><span></span></a>
</div></td>
</tr>
</table>
</div>
</div>
<div class="break_floats"></div></div></div></div><span class="parent"><img src="https://w2.chabad.org/images/global/spacer.gif" width="12" height="6" border="0" vspace="2" /><div><a href="/templates/articlecco_cdo/aid/2531273/jewish/PAYMENT-CENTER.htm" class="parent">PAYMENT<br />CENTER</a></div></span><a href="/templates/articlecco_cdo/aid/2531273/jewish/PAYMENT-CENTER.htm" class="bg_extension js-parent-menu-link" data-aid="2531273"></a></td>
<td class="co_menu_item_divider"><img src="https://w2.chabad.org/images/global/spacer.gif" width="2" height="1" border="0" /></td>
<td class="co_menu_item donate_link" aid="0" data-menu-level="1" onmouseover="this.className += ' hover';" onmouseout="this.className = this.className.replace(/\shover/gi, '');" >
<div class="co_menu_content"><div class="co_submenu_container" style="width:auto;display:none;clip:rect(auto auto 0px auto);">
<div class="wrapper">
<div class="column_wrapper clearfix" style="height:100%;">
</div>
<div class="break_floats"></div></div></div></div><span class="parent"><div><a href="/4970020" class="parent">Donate</a></div></span><a href="/4970020" class="bg_extension js-parent-menu-link" data-aid="0"></a></td>
</tr>
</table>
</div>
</div>
<!-- END CACHE -->
				<div class="mobile-menu-bottom-links">
					
						<a href="/2531308" class="site-menu-general__link">About</a>
					
					<a href="/search">Search</a>
					
						<a href="/tools/feedback.asp">Contact</a>
					
		<div id="LanguageSelectorMenu" class="top_bar_item topBarLink cco_topbar_link language_selector" onclick="LanguageSelectorMenu(this);">
			<span id="LanguageSelectorLabel">Language:&nbsp;</span><span id="LanguageSelectorActiveLanguage">English</span>
			<div class="languages_listing">
	
		<div class="language_item active" lang="en" onclick="LanguageSelectorNavigateToLangCode(this);">
			<div class="float_right icon"></div>
			English
		</div>
	
		<div class="language_item" lang="ru" onclick="LanguageSelectorNavigateToLangCode(this);">
			<div class="float_right icon"></div>
			Русский
		</div>
	
			</div>
		</div>
	
				</div>
			</div>
		</div>
	</div>
	<div id="content">
		<div id="BodyContainer" class="wrapper">
			<div class="body_wrapper  no-hero-image clearfix">
				
	<div class="co_content_container clearfix local_content" id="co_content_container">
		<div class="clearfix">
			
			
			
			<div class="clearfix bh mobile-only align_right">ב"ה</div>
			
				<div class="master-content-wrapper g960" >
					

<header class="article-header cf ">
	
<script type="application/ld+json">
{
	"@context": "http://schema.org",
	"@type": "BreadcrumbList",
	"itemListElement": [
  {
    "@type": "ListItem",
    "position": 1,
    "item": {
      "@id": "/templates/articlecco_cdo/aid/2535352/jewish/-.htm",
      "name": "Изучение иудаизма"
    }
  },
  {
    "@type": "ListItem",
    "position": 2,
    "item": {
      "@id": "/templates/articlecco_cdo/aid/98184/jewish/page.htm",
      "name": "Традиция"
    }
  },
  {
    "@type": "ListItem",
    "position": 3,
    "item": {
      "@id": "/templates/articlecco_cdo/aid/214750/jewish/-.htm",
      "name": "Еврейство и современность"
    }
  },
  {
    "@type": "ListItem",
    "position": 4,
    "item": {
      "@id": "/article.asp?aid=546780",
      "name": "Тора, математика и грядущее освобождение"
    }
  }
]
}
</script>
<div class="breadcrumbs breadcrumbs hide_for_print" data-list-name="breadcrumbs">
	
			<a class="breadcrumbs__crumb" href='/templates/articlecco_cdo/aid/2535352/jewish/-.htm' data-aid="2535352">
				Изучение иудаизма
			</a>
		<span class="breadcrumbs__divider fa fa-angle-end"></span>
			<a class="breadcrumbs__crumb" href='/templates/articlecco_cdo/aid/98184/jewish/page.htm' data-aid="98184">
				Традиция
			</a>
		<span class="breadcrumbs__divider fa fa-angle-end"></span>
			<a class="breadcrumbs__crumb" href='/templates/articlecco_cdo/aid/214750/jewish/-.htm' data-aid="214750">
				Еврейство и современность
			</a>
		
</div>
	
			<h1 class="article-header__title js-article-title js-page-title">Тора, математика и грядущее освобождение</h1>
		
			<div>
				
			</div>
		
</header>
				</div>
			
			<div class="body_wrapper clearfix co_body">
				<div class="g700" id="co_body_container">
					
					<div id="ContentBody">
						
						
							<div class="content-area-parent no_margin">
								
	<div id="cco_body">
		<div class="content g700 no_margin no_overflow" id="co_content_container">
			
			
	

	<article class="content js-content" itemscope itemtype="http://schema.org/Article">
	



<meta itemprop="mainEntityOfPage headline name" content="Тора, математика и грядущее освобождение" />

<meta itemprop="image" content="" />

	<meta itemprop="description" content="Различия и сходство двух подходов" />


<meta itemprop="uploadDate" content="2007-08-06T12:26:27" />
<span itemprop="publisher" itemscope itemtype="http://schema.org/Organization">
	<meta itemprop="name" content="Jewish Center " />
	<meta itemprop="brand" content="Jewish Center " />
	<span itemprop="logo" itemscope itemtype="http://schema.org/ImageObject">
		<meta itemprop="url" content="https://w2.chabad.org/media/images/1141/ZseI11414554.png" />
		<meta itemprop="height" content="150" />
		<meta itemprop="width" content="150" />
	</span>
</span>
<meta itemprop="datePublished" content="2007-08-06T12:26:27" />
			<div itemprop="articleBody">
				<co:body xmlns:co="www1.chabadonline.com/alpha1" xmlns:ext="urn:xslt-extensions">
  <div class="co_body article-body cf">
<p class="SCbox_solid_line" align="center"><strong><font size="4">ТОРА, МАТЕМАТИКА И 
<br>
ГРЯДУЩЕЕ ОСВОБОЖДЕНИЕ</font></strong></p>
<p>Сохранилось несколько писем рабби Леви-Ицхока Шнеерсона, адресованных его сыновьям, Исроэлу-Арье-Лейбу и Менахему-Мендлу, в период их учебы в Берлинском университете в начале 1930-х годов.</p>
<p>В письме от 24 тевеса 5692 года (03.02.1932), в годовщину кончины Алтер Ребе, рабби Леви-Ицхок пишет: «В математике – так же, как в любой сфере интеллектуальной деятельности, – непременно должны быть две составные части: 1) первичные представления и постоянные аксиомы – как, например, то, что целое больше своей части; 2) построения на этой основе всех теорий и открытий. Это соответствует Хохме (Мудрости) и Бине (Разумению), из которых Хохма – первичные представления, а Бина – система знаний, построенная на основе тех первичных представлений» (Ликутей Леви-Ицхок, Игройс кодеш, с. 250).</p>
<p>Тот факт, что все математические теории строятся на аксиомах, известен любому студенту, изучающему современную математику. А понятия «Хохма» и «Бина» знакомы каждому, кто обращался к кабале и учению хасидизма. Однако аналогия между аксиомами и построенными на их основе теориями, с одной стороны, и кабалистическими понятиями «Хохма» и «Бина», с другой, открывает, как нам представляется, совершенно новый аспект в аксиоматическом методе.</p>
<p>Что такое аксиоматический метод?</p>
<p>Аксиоматический метод приобрел особое значение в науке вообще и в математике в частности в середине XIX века. Однако прежде чем вплотную приступить к его обсуждению, необходимо рассмотреть более общий вопрос о соотношении науки и Торы.</p>
<p>Современная наука уже пришла к выводу, что ни одна из систем представлений, созданных человеческим разумом, не может быть названа «абсолютно верной». Любая из них базируется на ряде допущений, или аксиом, которые каждый волен принять или отвергнуть. Наиболее впечатляющий пример – понятие пространства в геометрии. В течение многих столетий все безоговорочно принимали стройную теорию Евклида, построенную на сформулированных им аксиомах. Однако в XIX веке отдельные математики предложили собственные системы аксиом, порождающие совершенно иные виды геометрии, и ученые в конце концов согласились, что эти новые концепции имеют такое же право на существование, как классическая евклидова геометрия. Более того, именно они оказались наиболее релевантными для построения общей теории относительности, над которой работал Эйнштейн.</p>
<p>Что превращает некое представление в аксиому? Можем ли мы высказать какое-то предположение и объявить его аксиомой?</p>
<p>В идеальном случае аксиомой является констатация факта, который всем интуитивно ясен, – таков пример, приведенный рабби Леви-Ицхоком, что «целое больше своей части». Другое непременное требование – чтобы это высказывание было максимально простым и не требовало другого высказывания для своего подтверждения. Рассмотрим в качестве примера так называемый «пятый постулат Евклида» («постулат о параллелях» или «аксиома о параллелях»). Он гласит: «Через каждую точку проходит лишь одна линия, параллельная данной прямой линии». На первый взгляд интуитивно это совершенно ясно. Тем не менее даже самые ранние комментаторы Евклида высказывали мнение, что аксиома эта не столь очевидна, чтобы ее можно было принять без доказательства. На протяжении истекшей тысячи лет многие пытались доказать «постулат о параллелях» с помощью других аксиом, но тщетно. Были и такие, кто шел по иному пути, стараясь найти новые аксиомы, из которых «постулат о параллелях» вытекал бы как следствие, но также безрезультатно. В конце концов было признано, что каждый волен принять «аксиому о параллелях» или отвергнуть ее.</p>
<p>Теперь обратимся к удивительному предсказанию Зоара, что в 5600 году от сотворения мира (то есть в 1840-м) начнется «потоп мудрости», который явится непосредственной подготовкой эры Мошиаха. Истолковывая слова Торы о распахнувшихся «источниках великой бездны и окнах небесных» (Брейшис, 7:11), Зоар говорит о «мудрости сверху» и «мудрости снизу». Седьмой Любавичский Ребе объясняет, что «мудрость сверху» – это учение хасидизма, «затопившее» землю Б-жественными знаниями и тем самым осуществляющее непосредственную подготовку прихода Мошиаха, когда «наполнится земля знанием Б-га, как морское &lt;дно&gt; укрывает вода» (Ишаяу, 11:9). А «мудрость снизу» – научные открытия и, фактически, полное обновление всех наук, ознаменовавшие рождение современной науки.</p>
<p>Вот тогда четко разграничились два подхода к аксиоме Евклида о параллелях: 1) некоторые математики, продолжавшие стоять на базе евклидовой геометрии, безоговорочно приняли ее; 2) другие – как Лобачевский и Риман – столь же безоговорочно отвергли и заменили альтернативной аксиомой, положив начало так называемой неевклидовой геометрии. (Так, в геометрии Лобачевского через любую точку можно провести две прямые линии, параллельные данной, а в геометрии Римана параллельные линии отсутствуют вовсе.) Чрезвычайно важно, что все ученые осознали: свобода выбора (принять или отвергнуть любую из этих геометрий) базируется на том, что ни одна из них не может претендовать на абсолютную истинность.</p>
<p>Оказалось, что все это имеет далеко идущие следствия. В результате так называемая «философия науки» обновилась полностью. Отныне ни одна научная теория (даже столь же простая и очевидная, как евклидова геометрия) более не рассматривалась как абсолютная. Все поставлено было в зависимость от аксиом, на которые данная теория опирается. Более того, к самим аксиомам более не предъявлялось требование интуитивной очевидности (как в случае новых геометрий). Особое значение это приобрело в середине XX века, когда Альберт Эйнштейн разработал свою (совершенно не ясную интуитивно) теорию пространства – общую теорию относительности, – одной из основ которой явилась геометрия Римана.</p>
<p>Приведем мнение одного ученого, суммировавшего современное положение в науке следующим образом: «Формальные науки характеризуются тем фактом, что их теоремы являются не отражением определенных аспектов реального мира, но постулатами чистого разума».</p>
<p><strong>Урок, который преподает нам геометрия</strong></p>
<p>Значение аксиоматики в целом и ее роль в геометрии, а также отношение ее к Торе раскрывает Любавичский Ребе в письме к молодому инженеру-еврею. Он пишет: «Хорошо известно высказывание Баал-Шем-Това (которое мы много раз слышали от Ребе, моего тестя [имеется в виду рабби Йосеф-Ицхок Шнеерсон, шестой Любавичский Ребе; 1880–1950. – Ш. С.]), что все, что еврей видит и слышит, безусловно содержит в себе какое-то указание для его служения Всевышнему &lt;...&gt; Я вижу из Вашего письма, что вы – инженер, однако осталось неясным, какого рода работой Вы занимаетесь: строите здания или занимаетесь измерениями – измерениями площади или т. п.? В любом случае в основе всего этого лежит геометрия. Какой же урок можно из этого вывести?</p>
<p>Особенность геометрии в том, что она – наука точная и одновременно прикладная &lt;...&gt; То же самое относится к нашей святой Торе. С одной стороны, она – мудрость Всевышнего, высшая степень истинности и точности, так что “не познал человечек ценность ее, и не найдется она в мире живущих” (Иов, 28:13). Но при всем этом конечное назначение ее выражено в названии: “Тора”, то есть “ойроа” – “указание”, “инструкция”. Тора – указание, относящееся к повседневной жизни еврея в этом мире – материальном и даже грубо материальном. И вышеуказанную противоположность можно обнаружить в фундаментальном и неизмеримом различии между Торой (о которой сказано, что она “мудрость ваша и разум ваш на глазах всех народов” [Дворим, 4:6]) и “мудростью и разумом” остальных народов, или между Торой и разумом животной души еврея.</p>
<p>Различие это следующего рода. Человеческий разум – даже будучи воплощен в так называемых “точных науках” – базируется на основах, не имеющих ничего общего с наукой. Потому что наука вообще и в особенности точная наука принимает в качестве вывода лишь то, что может быть подтверждено доказательством, а основы всех наук, включая математику и геометрию, никак не доказуемы, и, естественно, каждый человек волен принять их или отвергнуть. Особенно ярко это выражается в геометрии. Как известно, в ней есть три системы, каждая из которых базируется на ряде первичных допущений (аксиом), причем лежащие в основе данной системы противоречат лежащим в основе другой системы. Иными словами, наука не в состоянии сообщить человеку что-то ясное, определенное; она лишь предлагает ему такое условие: если ты примешь как истины данные аксиомы и метод оперирования ими, то получишь такие-то и такие-то результаты.</p>
<p>Здесь можно выделить два главных пункта. Первый: принятие или непринятие данных аксиом зависит лишь от свободной воли человека. Второй: даже если он принимает их, ничто не заставляет его вести себя в соответствии с полученными результатами. Ему как будто бы говорят: “Если ты будешь действовать вот в таком направлении, то следствием твоих действий будет то-то и то-то”. И если ему безразлично, что его действия могут причинить вред, ничто не препятствует ему действовать подобным образом. Иначе говоря, наука не дает человеку никаких указаний для его жизни, она лишь “рассказывает” ему о том, что, опираясь на предшествующий опыт и на аксиомы, которые он волен принять за истинные, можно предсказать, что дальнейшая последовательность событий будет такой-то и такой-то.</p>
<p>Совершенно противоположна этому наша святая Тора. Поскольку она – выражение мудрости “Истины Пресущего”[1], то есть Всевышнего, она, естественно, абсолютна. Тора абсолютно истинна – как в своих основах, так и в методах оперирования ими и получения результатов. Поскольку Тора – мудрость Творца всей вселенной и в том числе человека, то ясно, что все заключения и выводы Торы обязывают человека действовать в соответствии с ними, а не каким бы то ни было образом иначе.</p>
<p>Вот один из пунктов, который должен быть запечатлен в вашем уме как уме инженера. А именно, с позиции науки невозможно выставить никакого возражения против Торы, так как Тора – Истина абсолютная, а наука – как она сама свидетельствует о себе – не может претендовать на абсолютность, так как зависит от свободного волеизъявления человека. Человек волен создать взаимоисключающие системы, и возможно, что все они будут иметь право на существование как творения свободной воли человека. Пример тому – три геометрические системы: Евклида, Лобачевского и Римана–Эйлера» (Ребе Менахем-Мендл Шнеерсон, Игройс кодеш, т. 6, с. 145–146).</p>
<p><strong>Происхождение аксиоматического метода</strong></p>
<p>Из того, что система геометрии Евклида построена на аксиомах, видно, что аксиоматический метод прошел очень длинный путь. Аристотель, живший раньше Евклида, также использовал аксиоматический метод. Он писал: «Каждая наука, имеющая своей целью доказательство чего-либо, начинает с принципов, не поддающихся доказательствам. С другой стороны, количество шагов в доказательстве может быть бесконечным».</p>
<p>Но и Аристотель не является изобретателем аксиоматического метода. Профессор Раймонд Уайлдер, исследователь оснований математического мышления, пишет в своем «Введении в основы математики»: «Происхождение аксиоматического метода неизвестно».</p>
<p>Тем не менее, как свидетельствует приведенная выше цитата из письма рабби Леви-Ицхока Шнеерсона, аксиомы и построение на их основе научной теории соответствуют Хохме и Бине. Это, как нам представляется, и указывает на истинный источник аксиоматического метода. Понятия «Хохмы» и «Бины» изначально присущи именно еврейской Торе. Так, она сообщает (Шмойс, 31:3), что строитель Мишкана, первого Храма Израиля, Бецалел, сын Ури, был одарен и Хохмой, и Биной (а также все те, кто с ним работал ради создания Мишкана). Очень часто эта пара понятий – Хохма и Бина – упоминается в книге Мишлей. Одно из израильских колен, колено Исохора, было особо одарено Биной (см. Диврей а-йомим, I, 12:33) и создало ряд книг по математике и астрономии. Известно, что древнегреческие математики и астрономы овладевали этими науками под руководством еврейских мудрецов (см. Ликутей сихойс, т. 30, с. 195–196), поэтому весьма вероятно, что древнегреческие математики заимствовали аксиоматический метод у евреев, которые издавна пользовались им. «Сейдер адоройс»[2] сообщает, что Аристотель был знаком с первосвященником Иерусалимского Храма Шимоном а-цадиком и очень многому научился у него. Влияние «Шимони» (так Аристотель именует иерусалимского первосвященника) было столь сильным, что, по словам самого Аристотеля, он готов был пересмотреть всю свою философскую систему и изменить ее в соответствии с тем, что воспринял от Шимона а-цадика. Почему же он не сделал этого? Потому что, как сам он сказал, был уже слишком стар для такого свершения.</p>
<p><strong>Аксиома Грядущего освобождения</strong></p>
<p>Все, что Любавичский Ребе говорил о приходе Мошиаха и Грядущем освобождении, в особенности провозглашенное им «Пришло время освобождения вашего!», не что иное, как выражение аксиом Торы. Любая научная теория, темой которой является мировое развитие, в своей основе обязана иметь эти аксиомы. Каждый из нас может строить свою собственную теорию вселенной – но именно на этом основании, и потому ее внутренней сутью будут указания, что надлежит делать, чтобы приблизить Освобождение. В отличие от научных аксиом, созданных человеческим разумом, аксиомы Торы – Б-жественные и потому абсолютные.</p>
<p>Поэтому, когда время от времени мы видим в мире то, что не согласуется с аксиомой Освобождения, мы должны задать себе вопрос: что необходимо сделать, чтобы исправить положение? Главным указанием должна быть для нас другая аксиома, содержащаяся в Талмуде, которую Алтер Ребе приводит в «Тании»: «Ничего плохого не спускается с Небес». Вера в то, что гам зу летойво («это также к добру»), способствует тому, чтобы добро стало явным. Следовательно, мы должны принимать во внимание, что Грядущее освобождение имеет свой скрытый аспект, и твердо верить: гам зу летойво – это также к нашему благу. А практическим результатом нашей веры станет превращение этого аспекта в явное – окончательное, истинное и полное Освобождение!</p>
<p>
      <font size="1">[1] Выражение Рамбама, обозначающее Б-жественную Сущность (Мишне Тора, Законы об основаниях Торы, 1:1).</font>
    </p>
<p>
      <font size="1">[2] Великий исторический труд, созданный раввином Минска Иехиелом Гальпериным (1660–1747), охватывающий всю историю человечества от сотворения Адама до эпохи автора.</font>
    </p>
<p align="right"><em>Шимон Силман</em></p>
  </div>
</co:body>
			</div>
			

			<div class="break_floats"></div>
			
	<div class="break_floats"></div>
	

<div class="content-footer">
	<!-- END CACHE -->
	
	
	
		<div class="section-articles below-article clearfix" id="MoreInSection" data-list-name="more in this section">
			<h2 class="below-article__title">More in this section</h2>
			<div class="bs-container">
				<div class="bs-row">
					
		<div class="section-articles__column col-md-6 ">
			<ul class="small-links small-links--orange">
				
		<li class="small-links__item ">
			
			<a class="link_item" href="/templates/articlecco_cdo/aid/549163/jewish/-.htm" data-aid="549163">Почему мы едим животных?</a>
		</li>
		
	
		<li class="small-links__item ">
			
			<a class="link_item" href="/templates/articlecco_cdo/aid/557978/jewish/-.htm" data-aid="557978">Фрейдизм вышел из хасидизма</a>
		</li>
		
	
		<li class="small-links__item ">
			
			<a class="link_item" href="/templates/articlecco_cdo/aid/557989/jewish/-.htm" data-aid="557989">Ирландский мальчик по имени Мендл</a>
		</li>
		
	
			</ul>
		</div>
	
		<div class="section-articles__column col-md-6 ">
			<ul class="small-links small-links--orange">
				
		<li class="small-links__item ">
			
			<a class="link_item" href="/templates/articlecco_cdo/aid/560519/jewish/-.htm" data-aid="560519">Быть человеком</a>
		</li>
		
	
		<li class="small-links__item ">
			
			<a class="link_item" href="/templates/articlecco_cdo/aid/566338/jewish/-.htm" data-aid="566338">Зачем еврею день рождения?</a>
		</li>
		
			<li class="small-links__item small-links__item--more">
				<a href="/article.asp?aid=214750" data-aid="214750">View All  &raquo;</a>
			</li>
		
	
			</ul>
		</div>
	
				</div>
			</div> 
		</div>
	
		

	
	
</div>
	</article>

		</div>
	</div>
</div>
						
						<div class="break_floats"></div>
						
					</div>
				</div>
				
				
					<div class="ads g260" id="co_ads_container">
						
	



<div class="sidebar-local-navigation cf" id="">

<meta class="js-desktop-local-nav" data-base-class="co_local_menu" />

	<div class="co_local_menu local_content js-local-nav" data-list-name="local navigation">
		
			
				<div class="header ">			
					
						<div class="section_title">
						<div><a data-menu-level="0" data-aid="784025" href="/templates/articlecco_cdo/aid/784025/jewish/P.htm">PУССКИЙ САЙТ</a></div>
						</div>
					
				</div>
				<div class="clearfix body medium_bottom_margin">
					
							
								<div class="item first" data-menu-level="1">
									<a data-aid="3396302" href="/templates/articlecco_cdo/aid/3396302/jewish/-.htm"><span>Страница раввина</span></a>
								</div>
							
							
						
							
								<div class="item next_selected" data-menu-level="1">
									<a data-aid="2535468" href="/templates/articlecco_cdo/aid/2535468/jewish/-.htm"><span>Наши программы</span></a>
								</div>
							
							
						
							
							
								<div class="item selected" data-menu-level="1">
									<a data-aid="2535352" href="/templates/articlecco_cdo/aid/2535352/jewish/-.htm"><span>Изучение иудаизма</span></a>
									
											<div class="item_sub " data-menu-level="2">
												<a data-aid="2535358" href="/magazine/default_cdo/aid/530567/jewish/page.htm" class="link_icon"><span>Журнал</span></a>
											</div>
										
											<div class="item_sub " data-menu-level="2">
												<a data-aid="2535360" href="/parshah/redirect_cdo/aid/718264/jewish/-.htm" class="link_icon"><span>Недельная глава Торы</span></a>
											</div>
										
											<div class="item_sub " data-menu-level="2">
												<a data-aid="2535369" href="/holidays/default_cdo/jewish/-.htm" class="link_icon"><span>Еврейские праздники</span></a>
											</div>
										
											<div class="item_sub " data-menu-level="2">
												<a data-aid="2535370" href="/library/article_cdo/aid/530582/jewish/-.htm" class="link_icon"><span>Учение Торы</span></a>
											</div>
										
											<div class="item_sub " data-menu-level="2">
												<a data-aid="2535371" href="/library/article_cdo/aid/537707/jewish/-.htm" class="link_icon"><span>История еврейского народа</span></a>
											</div>
										
											<div class="item_sub " data-menu-level="2">
												<a data-aid="2535374" href="/library/article_cdo/aid/538150/jewish/-.htm" class="link_icon"><span>Хасидские истории</span></a>
											</div>
										
											<div class="item_sub " data-menu-level="2">
												<a data-aid="2535384" href="/library/article_cdo/aid/719849/jewish/page.htm" class="link_icon"><span>Библиотека</span></a>
											</div>
										
											<div class="item_sub " data-menu-level="2">
												<a data-aid="2535387" href="/library/article_cdo/aid/719405/jewish/-.htm" class="link_icon"><span>Любавичский Ребе</span></a>
											</div>
										
											<div class="item_sub " data-menu-level="2">
												<a data-aid="2535388" href="/centers/default.asp" class="link_icon"><span>Центры Хабада</span></a>
											</div>
										
											<div class="item_sub selected" data-menu-level="2">
												<a data-aid="98184" href="/templates/articlecco_cdo/aid/98184/jewish/page.htm"><span>Традиция</span></a>
											</div>
										
											<div class="item_sub last">
												<a data-aid="2535352" href="/article.asp?aid=2535352">More</a>
											</div>
										
								</div>
							
						
							
								<div class="item" data-menu-level="1">
									<a data-aid="2536625" href="/calendar/default_cdo/jewish/-.htm" class="link_icon"><span>Календарь</span></a>
								</div>
							
							
						
							
								<div class="item" data-menu-level="1">
									<a data-aid="84258" href="/templates/articlecco_cdo/aid/84258/jewish/-.htm"><span>Спросите у раввина</span></a>
								</div>
							
							
						
							
								<div class="item" data-menu-level="1">
									<a data-aid="2535493" href="/templates/articlecco_cdo/aid/2531273/jewish/PAYMENT-CENTER.htm" class="link_icon"><span>Центр платежей</span></a>
								</div>
							
							
						
							
								<div class="item" data-menu-level="1">
									<a data-aid="2535467" href="/templates/articlecco_cdo/aid/2535467/jewish/-.htm"><span>О нас</span></a>
								</div>
							
							
						
							
								<div class="item last" data-menu-level="1">
									<a data-aid="2535474" href="/templates/articlecco_cdo/aid/755361/jewish/BUSINESS-DIRECTORY.htm" class="link_icon"><span>Директория</span></a>
								</div>
							
							
						<div class="separator"></div>
				</div>
			
			
			
	<div id="LocalNavigationQuickLinks" class="clearfix secondary_navigation local-navigation-quick-links container padding">
		<div class="header small_bottom_padding">
			<div>Quick Links</div>
		</div>

		
				<div class="item ">
					<a href="/tools/feedback.asp"><span><span>Contact</span></span></a>
				</div>
			
				<div class="item ">
					<a href="/tools/subscribe/default_cdo"><span><span>Subscribe</span></span></a>
				</div>
			
				<div class="item ">
					<a href="/4970020"><span><span>Donate</span></span></a>
				</div>
			
	</div>

		
	</div>
</div><!-- END CACHE -->


	

					</div>
				
				
			</div>
			
			
		</div>
		
		<aside class="page-tools-sidebar js-page-tools-sidebar hide_for_print">
<div class="page-tools js-page-tools-menu">
<div class="page-tools__section page-tools__section--share">
<a class="page-tools__tool js-share-popup page-tools__tool--facebook" data-share-url="https://www.facebook.com/dialog/share?app_id=188669250943&amp;display=popup&amp;href=https%3a%2f%2fwww.arielcenter.org%2ftemplates%2farticlecco_cdo%2faid%2f546780%2fjewish%2f-.htm%23utm_medium%3dpage_tools%26utm_content%3ddesktop%26utm_source%3dFB">
				<i class="fa fa-facebook"></i>
			</a>
<a class="page-tools__tool js-share-popup page-tools__tool--twitter" data-share-url="https://twitter.com/intent/tweet?text=%d0%a2%d0%be%d1%80%d0%b0%2c+%d0%bc%d0%b0%d1%82%d0%b5%d0%bc%d0%b0%d1%82%d0%b8%d0%ba%d0%b0+%d0%b8+%d0%b3%d1%80%d1%8f%d0%b4%d1%83%d1%89%d0%b5%d0%b5+%d0%be%d1%81%d0%b2%d0%be%d0%b1%d0%be%d0%b6%d0%b4%d0%b5%d0%bd%d0%b8%d0%b5+-+Jewish+Center+&amp;url=https%3a%2f%2fwww.arielcenter.org%2ftemplates%2farticlecco_cdo%2faid%2f546780%2fjewish%2f-.htm%23utm_medium%3dpage_tools%26utm_content%3ddesktop%26utm_source%3dtwitter&amp;via=Chabad">
				<i class="fa fa-twitter"></i>
			</a>
<a class="page-tools__tool js-share-popup page-tools__tool--whatsapp d-lg-none js-share-whatsapp" data-share-url="whatsapp://send?text=%d0%a2%d0%be%d1%80%d0%b0%2c+%d0%bc%d0%b0%d1%82%d0%b5%d0%bc%d0%b0%d1%82%d0%b8%d0%ba%d0%b0+%d0%b8+%d0%b3%d1%80%d1%8f%d0%b4%d1%83%d1%89%d0%b5%d0%b5+%d0%be%d1%81%d0%b2%d0%be%d0%b1%d0%be%d0%b6%d0%b4%d0%b5%d0%bd%d0%b8%d0%b5+-+Jewish+Center+ https%3a%2f%2fwww.arielcenter.org%2ftemplates%2farticlecco_cdo%2faid%2f546780%2fjewish%2f-.htm%23utm_medium%3dpage_tools%26utm_content%3ddesktop%26utm_source%3dwhatsapp">
				<i class="fa fa-whatsapp">
					<svg xmlns="http://www.w3.org/2000/svg" viewBox="0 0 50 50" fill="#128c7e" width="1em" height="1em"><path d="M25 2C12.318 2 2 12.318 2 25c0 3.96 1.023 7.854 2.963 11.29L2.037 46.73c-.096.343-.003.711.245.966.191.197.451.304.718.304.08 0 .161-.01.24-.029l10.896-2.699C17.463 47.058 21.21 48 25 48c12.682 0 23-10.318 23-23S37.682 2 25 2zm11.57 31.116c-.492 1.362-2.852 2.605-3.986 2.772-1.018.149-2.306.213-3.72-.231-.857-.27-1.957-.628-3.366-1.229-5.923-2.526-9.791-8.415-10.087-8.804-.295-.389-2.411-3.161-2.411-6.03s1.525-4.28 2.067-4.864c.542-.584 1.181-.73 1.575-.73s.787.005 1.132.021c.363.018.85-.137 1.329 1.001.492 1.168 1.673 4.037 1.819 4.33.148.292.246.633.05 1.022s-.294.632-.59.973-.62.76-.886 1.022c-.296.291-.603.606-.259 1.19s1.529 2.493 3.285 4.039c2.255 1.986 4.158 2.602 4.748 2.894.59.292.935.243 1.279-.146.344-.39 1.476-1.703 1.869-2.286s.787-.487 1.329-.292c.542.194 3.445 1.604 4.035 1.896.59.292.984.438 1.132.681.148.242.148 1.41-.344 2.771z"/></svg>
				</i>
			</a>
<a class="page-tools__tool js-share-popup page-tools__tool--pinterest d-none d-lg-block" data-share-url="http://pinterest.com/pin/create/button/?url=https%3a%2f%2fwww.arielcenter.org%2ftemplates%2farticlecco_cdo%2faid%2f546780%2fjewish%2f-.htm%23utm_medium%3dpage_tools%26utm_content%3ddesktop%26utm_source%3dpinterest&amp;description=%d0%a2%d0%be%d1%80%d0%b0%2c+%d0%bc%d0%b0%d1%82%d0%b5%d0%bc%d0%b0%d1%82%d0%b8%d0%ba%d0%b0+%d0%b8+%d0%b3%d1%80%d1%8f%d0%b4%d1%83%d1%89%d0%b5%d0%b5+%d0%be%d1%81%d0%b2%d0%be%d0%b1%d0%be%d0%b6%d0%b4%d0%b5%d0%bd%d0%b8%d0%b5+-+Jewish+Center+">
				<i class="fa fa-pinterest"></i>
			</a>
<a class="page-tools__tool" onclick="showEmailLayer(this);">
<i class="fa fa-envelope"></i>
</a>
</div>
<div class="page-tools__section page-tools__section--other js-page-tool-other">
<div class="page-tools__tool popover-parent d-lg-block">
<div class="popover popover--right align_left nowrap">
<div class="popover__content">
<label class="bold bottom_margin block">
Print Options:
</label>
<form class="vcenter" name="print-form" onsubmit="coPrint(event, 214750);return false;">
<div>
<label><input type="checkbox" name="print-green"><span title="Save paper and ink">Print without images <i class="fa fa-leaf text-green"></i></span></label>
</div>
<br/>
<div class="center">
<button class="co-button page-tools__print-button">Print</button>
</div>
</form>
</div>
</div>
<i class="fa fa-print"></i>
</div>
</div>
</div>
<div class="js-fab-wrapper fab-wrapper">
<div class="fab">
<i class="fab-icon"></i>
</div>
</div>
</aside>
<!-- END CACHE -->
	</div>

				<div class="break_floats"></div>
			</div>
		</div>
	</div>
	<div id="footer">
		
	

		<div class="wrapper body_container">
			
				<div class="g960 footer_family_text bottom_padding">
					
		<div class="footer_container footer_text copyright_text">
			<div class="bottom_padding clear_float">
				<img class="footer_hr" src="https://w2.chabad.org/images/global/spacer.gif" vspace="12" width="100%" height="1" /><br />
				
				<div class="footer_inner_container clearfix">
					

					



	<div class="footer3">
		<span class="footer-title" >Jewish Center </span>
		<div class="footer-address">
			<span class="footer-street">8418 Stevenson Road </span>
			<span class="footer-city-state">Pikesville, MD 21208</span>
		</div>
			<span>410-764-5000</span>
	</div>
	<img src="https://w2.chabad.org/images/global/spacer.gif" width="1" height="6" border="0" /><br />



Powered by <a href="https://www.chabad.org/" target="_new" class="">Chabad.org</a> &copy; 1993-2026 <a href="/4026210" target="_blank" class="privacy-link">Privacy Policy</a>




					
				</div>
			</div>
		</div>
	


<div class="cs-f-social-icons">
	
			<a href="https://www.facebook.com/ARIELCenter" class="fa fa-facebook facebook_homepage" title="Facebook"></a>
		
</div>
	

				</div>
			
		</div>
	</div>

	
<script type="text/javascript" src="https://w2.chabad.org/scripts/js/os/jquery-latest.min.js?v=0293E3EC"></script>
<script type="text/javascript" src="https://w2.chabad.org/scripts/js/co/dist/CoLib.js?v=F809B22F"></script>
<script type="text/javascript" src="https://w2.chabad.org/scripts/js/WebComponents/bundles/magen-cdo-global.js?v=95D39855"></script>
<script type="text/javascript" src="https://w2.chabad.org/scripts/js/templates/sites6.js?v=E04072E1"></script>
<script type="text/javascript" src="https://w2.chabad.org/scripts/js/custom/primarynavigation.js?v=76ABCD73"></script>
<script type="text/javascript" src="https://w2.chabad.org/scripts/js/custom/BetaFeedback.js?v=D421ABC8"></script>
<script type="text/javascript" src="https://w2.chabad.org/scripts/js/templates/language_selector.js?v=46FE19A8"></script>
<script type="text/javascript" src="https://w2.chabad.org/scripts/js/custom/multimedia/infolayer.js?v=ED1B8531"></script>
<script type="text/javascript" src="https://w2.chabad.org/scripts/js/custom/commentsloader.js?v=AD6AAB79"></script>
<script type="text/javascript" src="https://w2.chabad.org/scripts/js/custom/subscribeprompt.js?v=86D84DC2"></script>
<script type="text/javascript" src="https://w2.chabad.org/scripts/js/modules/pagetools.js?v=930B07AB"></script>
<script type="text/javascript" src="https://w2.chabad.org/scripts/js/custom/deprecated.js?v=D506A83E"></script>
<script type="text/javascript" src="https://w2.chabad.org/scripts/js/OverrideJSDocumentWrite.js?v=9A0227AA"></script><script>$j = $j.fn ? $j : jQuery;$j(()=>{$q.forEach(f=>{try{f.call(window);}catch(ex){console.error(ex);}});})</script>
	

<script  language="javascript" type="text/javascript"> Co.Settings      = {CacheClassName:'js-cache-default',MosadName:'Jewish Center '}; Co.ArticleId     = '546780';Co.SectionId     = 784025;Co.PartnerSiteId = 0;Co.SiteId        = 3683;Co.IsMobilePage  = false;Co.IsResponsive  = false;Co.DbDomain      = 'ArielCenter.org';Co.LanguageCode  = '';Co.LoginStatus   = 'None';</script><script>
function showLangDialog()
	{
		Co.Dialog.Confirm('<div class="lang_dialog">Please select your language:</div>', {
			buttons: {'English':'en','Русский':'ru'},
			Title: "Language",
			func: function(ev, buttonClickValue)
			{
				var url = Co.Request.ScriptName();
				document.location.href = url + Co.Request.Append("lang", buttonClickValue);
			}
		});
	}

	Co.DomEvents.AddListener(window, 'domload', function() {
		var showLangLayer = document.getElementById('show_lang_layer');
		if (showLangLayer)
		{
			Co.DomEvents.AddListener(showLangLayer, 'click', function() {
				showLangDialog();				
			});
		}
	});
</script>

    

</body>
</html>