Христиансво и иудаизм
На Ваши вопросы отвечает раввин русскоязычной общины Балтимора Вашингтона
Рабби В. Белинский
Дорогой Рабби Белинский!
В Вашей прошлой статье Вы писали, что христиане не должны выступать как знатоки иудаизма, так как они исповедуют другую религию. Насколько я понял, Ваша идея заключается в том, что так же как иудеи не претендуют на знание христианства, христиане не могут претендовать на знание иудаизма. Однако, с моей точки зрения, Ваше сравнение не совсем адекватно: во-первых, христианство появилось позже иудаизма, и поэтому его создатели были хорошо знакомы с основами еврейской религии. Во-вторых, недаром христианская библия включает в себя еврейскую Тору (она у них называется Ветхим Заветом)– и поэтому христиане изучают иудаизм и могут о нем грамотно рассуждать.
Павел Е. Germantown, MD
Ответ:
Уважаемый Павел! Ваше утверждение основывается на мифах, которые, к сожалению, многие люди принимают за факты. Однако, каждый человек, знакомый с историей или хотя бы с основами иудаизма, знает, что эти мифы далеки от правды.
В еврейской традиции Тора состоит из двух частей – они называются «Письменной Торой» и «Устной Торой». В целом они состоят из сотен томов книг, говорящих о самых разных сторонах бытия человека - законах повседневной жизни и еврейской философии, мистицизме и уголовном кодексе. «Ветхий Завет» представляет небольшую часть еврейской Торы.
Даже та небольшая часть еврейской Торы, которая вошла в Ветхий Завет (каноническая версия Ветхого Завета), имеет много неточностей– это перевод перевода другого перевода, который, понятно, потерял очень многое на своем «пути». Кроме того, эта небольшая часть еврейской Торы претерпела много изменений, которые специально были туда внесены церковью.
Вы пишете: «создатели христианства были хорошо знакомы с основами еврейской религии». Это совершенно неверно. Факт, который признан христианскими историками, заключается в том, что НИ ОДИН из апостолов не знал иврит(!) – как они могли быть знакомы с Торой? Все Евангелие были написаны на греческом языке. Насколько сам Иисус из Назарета был знаком с иудаизмом (несмотря на то, что был евреем), тоже непонятно. В Новом Завете существует масса его «цитат» Торы, которые в ней не найдены. Была ли это ошибка Иисуса или его безграмотных в еврействе учеников, написавших Новый Завет – неизвестно.
Все вышеприведенные аргументы никак не нацелены на то, чтобы опровергать или доказывать правильность иудаизма или христианства. Единственная идея, на которой я настаиваю, заключается в следующем. Несмотря на то, что некоторые миссионеры пытаются нарисовать картину, в которой христианство является продолжением иудаизма – этого на самом деле быть не может. Изучение христианства не дает человеку ни малейшего представления об иудаизме (обратное также верно). Сегодня иудаизм и христианство – это две никак не связанные между собой религии. Для того, чтобы изучать христианство – идите к церковному духовенству, а для того, чтобы изучать иудаизм – идите к раввинам.